dérivation

Nom commun 1

1. 1

   Action de dériver des eaux.

   La dérivation de la rivière de l’Ourcq , ordonnée par le Gouvernement , promet à notre capitale des avantages multipliés dont on ne peut se faire une juste idée que par l’usage.

   Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau.

   Inglese

   diversion, derivation

   Spagnolo

   derivación

   Italiano

   incile

2. 2

   Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre.

   A l’intérieur de ces catégories grammaticales, nous distinguerons la flexion de la dérivation. Togeby les situe à deux niveaux différents dans sa décomposition hiérarchisée des structures immanentes du français : […].

   La dérivation est très riche en breton, surtout par suffixation désormais. La plupart des suffixes déterminent le genre des substantifs dérivés, ainsi que le sens et lʼusage, du moins pour les plus usuels, dont voici lʼessentiel : ….

   Des verbes peuvent aussi s’expliquer par dérivation : suffixe -er : biter de bite, piner de pine ; suffixe -ouiller : merdouiller de merde. La dérivation concerne également les adverbes. Sont ainsi formés avec le suffixe d'adverbe -ment : connement, foutrement, foutument.

   La dérivation est dite simple quand elle se fait soit par préfixation, soit par suffixation soit par les deux à la fois. Dans ce dernier cas elle est appelée dérivation parasynthétique.

   Inglese

   derivation

   Portoghese

   derivação

   Tedesco

   Ableitung, Derivation

3. 3

   obsoletoAction de détourner une irritation, une cause morbide, de l’attirer d’une partie vers une autre où ses effets sont moins dangereux.

   Dans les maladies où il faut sur-le-champ une évacuation sanguine avec forte dérivation et prompte révulsion , les ventouses scarifiées souvent l'emportent sur les sangsues : […].

   Portoghese

   derivação

4. 4

   Connexion entre deux points d'un circuit électrique.

   Derrière un gros tuyau de chauffage, que le président devait dessouder et remplacer, se trouvait un important boîtier de dérivation électrique desservant le couloir, la cuisine et les pièces d’eau.

Nom commun 2

1. 1

   Action pour un navire de sortir de sa ligne de direction, sous la poussée du vent ou d’un courant.

2. 2

   Déplacement d’un projectile qui, sous l’effet du vent ou de la rotation, sort de sa trajectoire.

   Portoghese

   derivação

3. 3

   Calcul d’une dérivée.

   Inglese

   differentiation

   Spagnolo

   derivación

   Portoghese

   derivação

   Italiano

   differenziazione

Forme

plurale

dérivations