Vai al contenuto
OneKitly

dévier

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[de.vje]/
  • /de.vje/

Se détourner ; être détourné de sa direction.

Verbe

  1. 1

    Se détourner ; être détourné de sa direction.

    On munit chaque boussole d’une carte de déviation qui indique jusqu’à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte.

    La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres.

    Il a dévié de son chemin. — Quand la colonne vertébrale vient à dévier.

  2. 2

    figuratoS’écarter d’une ligne morale, religieuse, politique.

    La nature oligarchique de sa direction, la centralisation extrême de ses prises de décision, la stricte discipline exigée des membres, l’orthodoxie idéologique ; tout découle du principe téléologique d’une efficacité maximale. En dévier c’est faire preuve « d’esprit petit-bourgeois » ; s’y opposer relève de la trahison.

    Comme quoi il n’y a pas que les athées qui risquent leur vie, il y a aussi les musulmans qui ont le malheur de dévier de la seule ligne autorisée.

  3. 3

    Écarter une portion du corps de sa direction normale.

    Une chute lui a dévié la taille.

    Sa colonne vertébrale est toute déviée.

Forme

passato
j’ai dévié, tu as dévié, il/elle/on a dévié, nous avons dévié, vous avez dévié, ils/elles ont dévié
participio passato
dévié
participio presente
déviant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).