digne

Adjectif

1. 1

   Qui mérite quelque chose.

   J’étais à peine digne de dénouer ses sandales.

   Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré.

   Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi.

   C’est un homme digne de mort, de la mort. — Il était digne d’un meilleur sort. — Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi. — Il n’est pas digne de vivre.

   Inglese

   worthy, dignified

   Spagnolo

   digno

   Portoghese

   digno

   Tedesco

   würdig, würdevoll, wert

   Italiano

   degno

2. 2

   Qui mérite quelque chose. Qui mérite d’être approuvé.

   Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite.

3. 3

   Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom.

   Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait.

   Autant les Turcs étaient calmes et dignes, autant la populace grecque se montra ignoble. Elle n'osait encore insulter ses maîtres désarmés, mais elle se mit à piller avec frénésie, hurlant, se battant et blasphémant; […].

   Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone.

   C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat.

4. 4

   Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.

   Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.

   Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres.

5. 5

   Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.

   Se vêtir à la ville de couleurs trop vives pour se rajeunir, quand les jeunes adoptent volontiers les tons sombres pour se vieillir, est digne de Jocrisse.

   Un fils digne d’un tel père.

   C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage.

   C’est une digne récompense de ses travaux.

6. 6

   Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec. Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui.

   Cette réponse est bien digne d’un sot.

Forme

plurale

dignes