Vai al contenuto
OneKitly

disposition

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[dis.pɔ.zi.sjɔ̃]/
  • /dis.po.zi.sjɔ̃/

Action de disposer ou résultat de cette action.

Nom commun

  1. 1

    Action de disposer ou résultat de cette action.

    Ce n’est pas parce qu’une matière a telle ou telle disposition qu’elle est unie à telle forme ; c’est l’inverse qui est vrai : pour que la forme soit telle, il importe que la matière soit optimalement disposée.

    II est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs, et mis à la disposition du public pour cet usage, en se conformant aux Règlemens y relatifs.

    Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes.

    La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes.

    Inglese
    disposition
    Portoghese
    dispor
    Tedesco
    Verfügung
    Italiano
    disposizione
  2. 2

    Manière dont une chose est disposée.

    Le chénopode, appelé vulgairement patte d’oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce.

    À la suite de la tour nᵒ 11 est la tour nᵒ 40, dite de Cahusac, qui présente une disposition curieuse. Le chemin de ronde tourne à l’entour, et est couvert par un portique […].

    La pompe qu'on avait installée au bord de la Maritza pour alimenter la ville n'a pu fonctionner, on va modifier sa disposition.

    Le massif dioritique de Lesterps, que la route de Bussière-Boffy recoupe transversalement sur 3 kilomètres, est en disposition synclinale : les gneiss plongent sous la diorite aussi bien à l’Ouest, près de Lesterps, que sur la bordure est.

  3. 3

    Arrangement des parties dont un discours est composé.

    La rhétorique a trois parties : l’invention, la disposition et l’élocution.

    Inglese
    predisposition
  4. 4

    Tendance, acheminement à quelque chose de plus ou moins prochain, à une modification ou altération.

    La taille de cet enfant accuse une disposition à se déformer.

    On appelle diathèse en médecine la disposition du corps à contracter telle ou telle maladie.

  5. 5

    État bon ou mauvais du tempérament ou de la santé.

    Le climat influe beaucoup sur la disposition habituelle du corps.

    Être en bonne disposition ; être en mauvaise disposition.

    Inglese
    predisposition
  6. 6

    Inclination ; aptitude.

    Je fis des progrès étonnants dans mes études. […] Enchanté des dispositions que je montrois, mon protecteur voulut que je prisse le petit collet, & promit de me faire avoir au premier jour un bénéfice.

    Cependant, en constatant quelques malheureuses dispositions de celui qu’elle ne nomme jamais, elle n’en dit pas de mal un instant.

    Les inadvertances d’écrivains sont curieuses. Je trouve ceci dans Renan (Ma sœur Henriette, page 7). « Elle tenait de notre père une disposition mélancolique, qui lui laissait peu de goût pour les distractions vulgaires, et lui inspirait même une certaine disposition à fuir le monde et ses plaisirs. » Dans cette disposition qui inspire une disposition, je vois une disposition à s’assoupir.

    La disposition religieuse est la chose au monde la mieux partagée. L’être humain a peur de la solitude et, si personne ne lui parle depuis l’au-delà, c’est la panique.

  7. 7

    Action de régler quelque chose, d’en disposer ou résultat de cette action.

    Il a laissé la disposition de ses affaires à un tel. - Il en a fait une sage disposition.

    Par une disposition particulière de la Providence.

  8. 8

    Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose.

    (Acte notarié). La preuve testimoniale n’est pas admissible contre les énonciations d’un acte notarié relatives à sa substance, aux dispositions qu’il contient, aux formes et solennités qu’il constate avoir été observées.

    Il résulte de l’article L. 121-16-1, III, devenu L. 221-3 du code de la consommation, que le professionnel employant cinq salariés au plus, qui souscrit, hors établissement, un contrat dont l’objet n’entre pas dans le champ de son activité principale, bénéficie des dispositions protectrices du consommateur.

    Par la disposition qu’il a faite de son bien, ou, simplement, Par la disposition de son bien.

    Inglese
    implementation
    Tedesco
    Regelung, Klausel
  9. 9

    Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc.

    Le gouvernement local est paralysé, le DUP étant opposé aux dispositions douanières post-Brexit négociées entre Londres et Bruxelles.

    Inglese
    disposition
  10. 10

    Pouvoir, faculté de disposer de quelqu’un ou de quelque chose.

    L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s’orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d’une moitié politicienne.

    Ce ministre a la disposition de beaucoup d’emplois, de sommes considérables.

    Inglese
    preparation
  11. 11

    Préparatifs.

    Prendre ses dispositions pour partir.

    Prendre toutes les dispositions nécessaires.

  12. 12

    Sentiments où l’on est à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose.

    C’est un homme qui a de très bonnes dispositions pour vous.

    Je l’ai laissé dans les meilleures dispositions à votre égard.

    Je veux d’abord m’assurer de leurs dispositions. - Sonder les dispositions de quelqu’un.

Forme

plurale
dispositions
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).