Vai al contenuto
OneKitly

empocher

Verbeattestato nei dialoghi

  • /ɑ̃.pɔ.ʃe/

Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.

Verbe

  1. 1

    Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.

  2. 2

    Accaparer de l'argent disponible, avec empressement et avidité.

    On empoche tous les deux 70 000 par semaine. C'est définitivement faisable.

    Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.

  3. 3

    figuratoSupporter sans oser ou pouvoir y répondre, des paroles désagréables, des injures ou des coups.

    Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher.

    Il apprit alors que le boy avait donné de l'argent à un autre domestique pour acheter des pétards ; et son compagnon, en les brûlant, proclamait l'erreur du maître, trompé par de faux rapports. Le boy ne pouvant exiger de son maître des excuses publiques, avait trouvé ce moyen de reprendre de la face devant les témoins de la gifle empochée.

Forme

passato
j’ai empoché, tu as empoché, il/elle/on a empoché, nous avons empoché, vous avez empoché, ils/elles ont empoché
participio passato
empoché
participio presente
empochant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).