Vai al contenuto
OneKitly

emprunté

Forme de verbeAdjectifmaschilecorrente nei dialoghi

  • /ɑ̃.pʁœ̃.te/

Qui a été pris ailleurs, chez quelqu’un d’autre.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di emprunterParticipe passé de emprunter.

Adjectif

  1. 1

    Qui a été pris ailleurs, chez quelqu’un d’autre.

    Ce livre a paru sous un nom emprunté, il a paru sous un autre nom que celui de son auteur.

    Conter une histoire sous des noms empruntés, La conter sous des noms déguisés, sous de faux noms.

  2. 2

    Qui manque de naturel, d'aisance, en parlant des manières de quelqu’un ; embarrassé, contraint, affecté

    Heureusement il n’eut presque pas ce jour-là cet air emprunté qui avait fait du rendez-vous de la veille une victoire, mais non pas un plaisir.

    À l’instant Lucien devint emprunté dans tous ses mouvements ; il essaya vainement de parler ; le peu qu’il dit était à peu près inintelligible.

    Bien sûr, il fut emprunté comme jamais lorsqu’il plaça le disque sur la platine et demanda à Irène si elle souhaitait faire un Scrabble.

    Le journaliste avait horreur du monde et plus encore des réceptions froides, guindées, empruntées, il se sentait pris.

Forme

femminile plurale
empruntées
femminile singolare
empruntée
maschile plurale
empruntés
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).