Vai al contenuto
OneKitly

enterrer

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ɑ̃.te.ʁe]/
  • /[ɑ̃.tɛ.ʁe]/

Enfouir ; mettre dans la terre.

Verbe

  1. 1

    Enfouir ; mettre dans la terre.

    Ceux-ci enterrent, dans une cachette creusée sous l'escalier de la chambre du sacristain, la châsse de Notre-Dame, tous les reliquaires, les bijoux, les chapes de drap d'or, et bouchent le trou avec du plâtre; […].

    Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations.

    Les froments demanderaient de la chaleur et surtout de la pluie pour pouvoir taller. Mais le temps s’écoule et pas une goutte d’eau ne vient dilater la terre qui enterre le brin de froment et nuit a sa végétation.

    Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite.

  2. 2

    Inhumer, mettre un corps en terre.

    Je suis d’une famille où l’on se fait enterrer les pieds tournés du côté de la France, afin de protester, même après la mort, contre la conquête de notre pays par Louis XIV, et contre l’anéantissement de nos libertés nationales.

    Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.

    La police a commencé à arrêter tous les jeunes gens et les hommes vigoureux qu'elle rencontre; on les dirige vers le champ de bataille pour enterrer les morts et ramasser les blessés.

    On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.

  3. 3

    Tuer en mettant en terre.

    [Elles] portent en elles jusqu'à leur dernier jour la peur d’être enterrées vivantes.

  4. 4

    figuratoSurvivre à quelqu’un.

    C’est un homme plein de vigueur, et qui nous enterrera tous.

    Vous nous enterrerez tous !

  5. 5

    figuratoCacher.

    Enterrer son secret.

    Enterrer ses talents.

    L’avare enterre ses trésors au lieu d’en jouir.

  6. 6

    figuratoS’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas.

    [Titre] L’A45 définitivement enterrée par le gouvernement

    Tout juste le gouvernement reconnaissait-il que « les effets de la taxation ne faisaient pas consensus ». Nulle part, il ne disait aux citoyens vouloir enterrer la mesure.

  7. 7

    figuratoFaire les dernières réjouissances de quelque chose qui se termine.

    Enterrer la vie de garçon.

  8. 8

    Porter la tête très basse, en parlant d’un cheval.

  9. 9

    figuratoQuitter le monde pour vivre dans un endroit reculé.

    S’enterrer dans la province, dans son château.

    Mes collègues de France sont moins bêtes que moi, grogna-t-il. On m'y reprendra, à venir m'enterrer parmi ces magots.

Forme

passato
j’ai enterré, tu as enterré, il/elle/on a enterré, nous avons enterré, vous avez enterré, ils/elles ont enterré
participio passato
enterré
participio presente
enterrant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).