Vai al contenuto
OneKitly

envahir

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[ɑ̃.va.iʁ]/

Occuper par force, avec violence, en parlant des humains.

Verbe

  1. 1

    Occuper par force, avec violence, en parlant des humains.

    A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage.

    Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude.

    Peu après le début de la guerre, les Soviétiques ont également attaqué la Finlande. En 1940, ils ont envahi et annexé la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie. Ces agressions étaient totalement injustifiées, sans aucun caractère consensuel ou légal, contrairement aux affirmations répétées (...)

    Avant que la Chine n’envahisse le Tibet en 1950, plusieurs centaines de milliers de moines (et de nonnes) vivaient dans quelque 6000 monastères.

  2. 2

    Occuper en nombre un espace que l'on s’approprie de fait.

    On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord.

    Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et […] les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage […]

    En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants. L’apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l’annonce d’un fléau.

    Jardin dickinsonien – Un enchevêtrement de tiges, feuilles et fleurs de sucepin, venant d’un herbier iridescent, envahit le jardin panoramique … de ma vitre givrée.

  3. 3

    S’installer à une place occupée auparavant par autre chose.

    Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.

    Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c’était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps.

    Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante.

    […], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j'ai fait creuser autour.

    Inglese
    encroach
  4. 4

    figuratoPrendre beaucoup de place en parlant des choses humaines.

    Une colère sourde et terrible, qu’il tentait vainement de refréner, l’envahit et le domina.

    La Banque, qui à l’origine s’appelait Banco, est l’un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d’envahir l’Europe.

Forme

passato
j’ai envahi, tu as envahi, il/elle/on a envahi, nous avons envahi, vous avez envahi, ils/elles ont envahi
participio passato
envahi
participio presente
envahissant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).