envelopper

Verbeattestato nei dialoghi

Francia/[ɑ̃.vlɔ.pe]/
/ɑ̃v.lɔ.pe/

Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés.

Verbe

1
Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés.
Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l’été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude.
Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.
D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt; mais le calme était complet, […].
- Ceux-ci, après avoir fait feu, avaient été enveloppés et massacrés avant d’avoir eu le temps de recharger leurs armes.
2
figuratoVoiler ; recouvrir ; cacher.
[…] le ciel était à peine éclairci et la même vapeur sombre enveloppait tout et effaçait les contours des objets.
Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire.
Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais.
3
figuratoCacher ; déguiser ; brouiller.
Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité du voile de la fable.
Il enveloppe à dessein sa pensée.
4
figuratoComprendre ; inclure.
Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […].

Forme

passato: j’ai enveloppé, tu as enveloppé, il/elle/on a enveloppé, nous avons enveloppé, vous avez enveloppé, ils/elles ont enveloppé
participio passato: enveloppé
participio presente: enveloppant

enveloppe · Ce qui peut entourer quelque chose.enveloppé · Obscur, embarrassé, où, par circonspection, on donne plus à…enveloppée · Ouvrage qui a pour objet de rétrécir un fossé.

envelopper · Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés.

envenimer · Infecter de venin.envergure · État d’une voile enverguée.envers · À l’égard de.

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.