Vai al contenuto
OneKitly

façade

Nom communattestato nei dialoghi

  • Francia/[fa.sad]/

Un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.

Nom commun

  1. 1

    Un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.

    Les quatre façades de la maison close brûlaient en même temps et celle qui bordait le pont Saint-Michel vomissait des flammes par toutes les ouvertures.

    Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées.

  2. 2

    Le côté où se trouve l'entrée principale.

    Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille.

    De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables.

    Sa maison était propre, bien tenue; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.

    Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis.

  3. 3

    Face des murs en contact avec l’extérieur.

    Isolation des façades d’une maison.

  4. 4

    figuratoApparence qui trompe sur la réalité.

    Talent qui n’est qu’en façade.

    Cet homme est tout en façade.

    Derrière une satisfaction de façade, voter cette motion dut être pénible à beaucoup de sénateurs à une époque où l’avènement de Claude demeurait une blessure ouverte.

Forme

plurale
façades
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).