favoriser

Verbegenere comuneattestato nei dialoghi

Francia/[fa.vɔ.ʁi.ze]/
/fa.vɔ.ʁi.ze/

Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée.

Verbe

1
Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée.
Mais Renan avait été trop favorisé durant toute sa vie par la fortune, pour ne pas être optimiste ; […].
Il ne méritait point cette place, on l’a évidemment favorisé.
Il m’a favorisé en tout ce qu’il a pu.
Il favorise leur parti.
Inglese
favor, favour
Spagnolo
favorecer
Portoghese
favorecer
Italiano
favoreggiare
2
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs.
La confiance dont vous m’avez toujours favorisé.
Elle n’a pas même daigné le favoriser d’un regard.
Le temps nous a favorisés.
Le vent nous a bien favorisés.
Inglese
favor, favour
Spagnolo
favorecer
Portoghese
favorecer
Tedesco
favorisieren
3
Aider ; contribuer à.
Les eaux ont une saveur piquante, un peu ferrugineuse, elles sont assez agréables à boire : elles passent pour favoriser la fécondité. M. Desbrest dit qu'elles sont préservatives du choléra, sans doute parce qu'il n'a point été à Châteldon, ce qui a eu lieu dans plusieurs autres sources.
Au début de son pontificat, il s'était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs.
Autre secteur où la baisse séculaire des prix favorise la production et la productivité : celui des transports.
Inglese
favor, favour
Spagnolo
favorecer, fomentar
Portoghese
favorecer
4
Gratifier.
La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d'assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé.
Inglese
favor, favour
Spagnolo
favorecer
Portoghese
favorecer

Forme

passato: j’ai favorisé, tu as favorisé, il/elle/on a favorisé, nous avons favorisé, vous avez favorisé, ils/elles ont favorisé
participio passato: favorisé
participio presente: favorisant

favori · Qui est l’objet de faveur, d’une préférence marquée.favoris · Touffes de barbe que certains laissent croître de chaque côté…favorisé · Celui qui est favorisé par le sort ou par son état.

favoriser · Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée.

favorite · Celle qui est l’objet d’une préférence marquée.favoritisme · Tendance habituelle d’un supérieur ou d’un gouvernement à…fax · Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.