filature
Nom communattestato nei dialoghi
- /fi.la.tyʁ/
Usine où l’on file en grand les matières textiles.
Nom commun
- 1
Usine où l’on file en grand les matières textiles.
Filature de soie, de laine, de coton.
Le contremaître, les ouvriers d’une filature.
Il raviva le commerce des toiles, la ville eut une filature.
- Inglese
- spinning factory
- Spagnolo
- filatura, hilandería
- Italiano
- filanda
- 2
Action ou art de filer en grand.
Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d'environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.
- Inglese
- filature
- Spagnolo
- filatura, hilandería
- Portoghese
- fiação
- Italiano
- filatura
- 3
Usine ou atelier où l’on élabore des andouilles.
[..] Depuis l’achat de la Maison Danjou (filature d’andouille centenaire) jusqu’à sa vente récente.
- 4
Action de suivre quelqu’un pour le surveiller.
Dans la circonstance actuelle, le policier était obligé d’opter entre l’une ou l’autre des filatures.
Un détective peut prendre quelqu’un en filature.
Puis, à force de surveillance et de filatures, ils ont débordé sur les départements voisins et remonté les échelons d’un réseau de revendeurs de cannabis, heroïne et cocaïne.
Lorsque Miles Archer, son associé, est tué lors de ce qui ne devait être qu'une banale filature, le privé Sam Spade reprend l'enquête. Il n'a aucune idée de ce dans quoi il vient de mettre les pieds !
- Inglese
- watch, surveillance, shadowing
- Italiano
- pedinamento
Forme
- plurale
- filatures
filature · Usine où l’on file en grand les matières textiles.
file · Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long…filé · Qui a perdu une maille.filée · Rangée de 3 ou 4 carreaux de large que l’on pose dans l’axe…