Vai al contenuto
OneKitly

gargouille

Nom communForme de verbeattestato nei dialoghi

  • /[ɡaʁ.ɡuj]/
  • /ɡaʁ.ɡuj/

Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal.

Nom commun

  1. 1

    Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal.

    Les gargouilles qui existent encore à l’extérieur indiquent d’une manière certaine que le chemin de ronde supérieur était à ciel ouvert.

    Elle levait les yeux sur le mur qu’ils longeaient, où des gargouilles s’avançaient comme des têtes effilées de serpents.

    Inglese
    gargoyle
    Spagnolo
    gárgola
    Portoghese
    gárgula
    Tedesco
    Wasserspeier
    Italiano
    doccione
  2. 2

    Ces figures mêmes.

    Les gargouilles de Notre-Dame de Paris.

    Inglese
    gargoyle
    Spagnolo
    gárgola
    Tedesco
    Wasserspeier
    Italiano
    gargolla
  3. 3

    Canal ou tuyau destiné à l’écoulement des eaux.

  4. 4

    Conduit qui amène les produits de la combustion dans la cheminée d’un haut fourneau.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di gargouillerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de gargouiller.

  2. 2

    Anche una forma di gargouillerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gargouiller.

  3. 3

    Anche una forma di gargouillerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de gargouiller.

  4. 4

    Anche una forma di gargouillerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de gargouiller.

  5. 5

    Anche una forma di gargouillerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de gargouiller.

Forme

plurale
gargouilles
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).