Vai al contenuto
OneKitly

gloire

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[ɡlwaʁ]/
  • /ɡlwaʁ/

Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un.

Nom commun

  1. 1

    Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un.

    Dire, publier quelque chose à la gloire de quelqu’un, dire, publier une chose qui lui fait honneur.

    Rendre gloire à la vérité, rendre témoignage à la vérité.

    Se faire gloire de quelque chose, s’en faire honneur, ou en tirer vanité.

    Ce n’est pas par gloire qu’il a dit cela, qu’il a fait cela, ce n’est pas par ostentation.

    Inglese
    fame
    Italiano
    gloria
  2. 2

    Personne dont les actions, les talents, les œuvres, etc., sont célèbres.

    Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens.

    Italiano
    gloria
  3. 3

    Chose unique et remarquable.

    Mais à trente yards, à peu près à l’est de cet arbre se dressait la gloire de la vallée, l’arbre le plus magnifique, sans aucun doute, que j’aie vu de ma vie.

    Italiano
    gloria
  4. 4

    Hommage rendu à Dieu.

    Rendre gloire à Dieu.

    Toutes nos actions tendent à la plus grande gloire de Dieu.

    Italiano
    gloria
  5. 5

    Éclat ; splendeur.

    Vous me l’aviez donné, vous me le reprenez : Gloire à vous ! J’oubliais beaucoup trop votre gloire Dans la langueur d’aimer mieux les trésors donnés Que le Munificent de toute cette histoire.

  6. 6

    Béatitude dont on jouit dans le paradis.

    Ce martyre ne seroit-il pas plutôt un très grand honneur pour nous ? Et plût à Dieu que nous méritassions la gloire que vous nous donnez sans y penser!

    Il faut songer qu’à cette époque il y avait en Afrique un assez grand nombre de montanistes qui exaltaient beaucoup la gloire du martyre et n’admettaient point que l’on eût le droit de fuir la persécution.

  7. 7

    Cercle de lumière, auréole qui se met autour de la tête des saints ou des personnes illustres par leurs vertus.

  8. 8

    Représentation du ciel ouvert, avec les personnes divines, les anges et les bienheureux.

    Le lustre du vestibule, allumé derrière elle, lui faisait une gloire de volubilis en verre bleu et d’arceaux chromés.

    C’est là plus qu’une métaphore. Hippocrate fut représenté à l’époque byzantine comme un Christ en gloire tenant ouvert son livre des Aphorismes.

    Italiano
    gloria
  9. 9

    Assemblage de rayons divergents représentant l’influence des forces divines sur le monde ; peut inclure au centre la Trinité sous la forme d’un triangle.

    On y voit : au-dessus du maître-autel, une gloire en bois peint et doré, rappelant le prodige dit : le Saint-Sacrement de miracle.

    Italiano
    gloria
  10. 10

    Machine suspendue et entourée de nuages, sur laquelle se placent les personnages surhumains qui doivent descendre du ciel ou y monter.

    On fait descendre et monter les gloires au moyen de contrepoids.

    La matinée était déjà très chaude : les cigales grésillaient éperdument, et une large buse rousse planait là-haut, au milieu d’une gloire dorée.

    Italiano
    gloria
  11. 11

    Phénomène optique de rétroréflexion où l’on voit son ombre projetée sur un nuage et entourée d’un halo irisé.

Forme

plurale
gloires
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).