grand

Adjectif

1. 1

   De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire.

   Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n’était pas assez grande.

   Pendant un grand mois, ils s’enfermèrent, ils ne sortirent pas une seule fois de la Souleiade.

   Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?

   On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand.

   Inglese

   large, big, tall

   Spagnolo

   gran, grande, alto

   Portoghese

   grande, vasto, importante

   Tedesco

   groß, große, hoch

   Italiano

   grande, alto

2. 2

   De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire. De hauteur importante.

   Portoghese

   grande, adulto

3. 3

   Qui a grandi.

4. 4

   En grande quantité. ^(Pas clair)

   C’est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911.

5. 5

   informaleou , Beaucoup de. Note d’usage : s’emploie dans une forme négative.

   Depuis le 3 novembre, les avocats du président sortant font tout leur possible pour invalider la victoire de Joe Biden, sans grand succès.

   Ce livre n’ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d’un accident spectaculaire.

   Il n’y avait pas grand monde à ce spectacle.

6. 6

   Extrême ; lointain.

   Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds.

7. 7

   Majuscule (en parlant d'une lettre).

   Il lui parlait d’hôtel, de frais, de remboursement. C’était un vrai con. Avec un grand C. Il venait à peine de lui annoncer que sa grand-mère était morte. Et il lui faisait un exposé sur la générosité de l’administration judiciaire.

   Oh, je ne crois pas du tout en l’homme avec un grand H, sans quoi je n’aurais rien à faire. Si je croyais en l’homme avec un grand H, il n’y aurait qu’à laisser faire les choses puisque ça marcherait forcément très bien pour cet homme avec un grand H.

   C’est Lacan qui utilise vraiment le terme de désir avec un grand D comme l’amour avec un grand A. Ce grand A fait penser au grand Autre, comme au pluriel les amours avec un petit « a », ce « a » qui signifie les objets d’amour, ou l’objet de la pulsion, ou le petit a du petit autre.

   Inglese

   great

   Portoghese

   grande

   Tedesco

   groß

   Italiano

   grande, gran

8. 8

   figuratoCélèbre, réputé, admirable, noble.

   Politiqueurs cessez vous bavardages, Car maintenant l’on connait vos forfaits ; Vous n’êtes grands que dans vos tripotages, N’espérez plus nous tromper désormais.

   Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1ᵐ88) et un poids exactement proportionnel.

   Les grands écrivains qui attachèrent leur nom au bassin d’Arcachon n’étaient pas des enfants du pays.

   Italiano

   grande, gran

9. 9

   Utilisé pour former une locution employée comme titre honorifique, comme dans « grand-duc », « grand-vizir » ou « grand secrétaire ».

Nom commun

1. 1

   Chose importante par sa taille, son volume, etc. Par comparaison des petites choses aux grandes.

   Du petit au grand.

   Inglese

   large

2. 2

   Personne âgée, voire adulte.

   Jouer dans la cour des grands.

   Vas-y, ma grande!

   — Mon pauvre grand, est-ce que tu étais assez couvert, au moins ?

   – Mais cela ne sert à rien l’école, mon grand. L’important, c’est de vivre, de sentir, lui disait sa mère.

   Inglese

   grown-up, buddy, bud

3. 3

   Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité.

   Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude.

   Sur ces entrefaites ladite dame comtesse d’Artois supplia la reine Clémence de lui accorder l’honneur de présenter elle-même l’enfant-roi aux grands et au peuple, et cette grâce lui fut accordée.

   En regard de tant de dénuement, accompagné de la plus admirable bravoure chez les petits, il faut placer la couardise et la corruption de quelques grands, qui dissimulent à peine.

   L’enfant-roi dont nobles et bourgeois avaient admiré le courage sur la place du marché de Smithfield et que l’armée des paysans révoltés avait suivi avec un religieux respect, devint un adolescent velléitaire et finit par mourir en prison, méprisé par les grands et oublié de son peuple.

4. 4

   Noble.

   Grand d'Espagne, titre des plus hauts seigneurs de la noblesse espagnole.

   Inglese

   large

   Italiano

   in grande

Adverbe

1. 1

   Grandement, largement.

   Voir grand, avoir des vues larges, excessives.

   Il montait l’escalier posément, en s’éventant avec un bout de journal, car il avait grand chaud.

   Certes, la célébrité ouvre grand ses portes aux passions contrariées, nous aurons notre place dans ce panthéon.

2. 2

   En considérant une certaine taille, si petite soit-elle.

   « Si je cédais grand comme ça, il faudrait abandonner tout le reste. »

Forme

plurale

grands

femminile plurale

grandes

femminile singolare

grande

maschile plurale

grands