Vai al contenuto
OneKitly

guider

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ɡi.de]/
  • /ɡi.de/

Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.

Verbe

  1. 1

    Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.

    Je connais la route : je vous guiderai.

    L’étoile qui guida les mages.

    Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était caché.

    Une faible clarté nous guidait à peine.

  2. 2

    figuratoDiriger, au sens moral.

    Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d’une carrière.

    C’est lui qui me guide dans cette affaire.

    C’est son intérêt, son ambition qui le guide.

    Cet animal n’est guidé que par son instinct.

  3. 3

    Conduire une voiture.

  4. 4

    Aller dans la direction de…

    Se guider sur un clocher, sur une tour, sur les étoiles, sur le soleil.

    Cet aveugle se guide avec son bâton.

Forme

passato
j’ai guidé, tu as guidé, il/elle/on a guidé, nous avons guidé, vous avez guidé, ils/elles ont guidé
participio passato
guidé
participio presente
guidant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).