Vai al contenuto
OneKitly

héroïne

Nom commun 1Nom commun 2maschilecorrente nei dialoghi

  • Francia/[yn e.ʁɔ.in]/
  • /^((h muet))\e.ʁɔ.in/

Femme courageuse qui a de l’élévation et de la noblesse dans les sentiments, dans la conduite.

Nom commun 1

  1. 1

    Femme courageuse qui a de l’élévation et de la noblesse dans les sentiments, dans la conduite.

    C’était au lendemain du prix Goncourt. La gauche germanopratine frissonnait d’aise. Elle avait trouvé un nouveau héros. Une nouvelle héroïne, plutôt.

  2. 2

    figuratoCelle dont on raconte ou dont on représente la vie, les aventures, les actions, dans un conte, etc.

    Devenue en idée l’héroïne d’un roman pareil, plus d’une fois elle étudia le rôle sublime d’Eliza.

    Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage.

    Tout incitait donc un auteur de romans, à l’époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate.

    Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l’air mélancolique, dans la touffeur d’un penthouse tropical.

Nom commun 2

  1. 1

    Drogue dure dérivée de la morphine.

    Il avait découvert l’héroïne dont il avait été surpris et séduit. Au fond, il avait cru pendant quelque temps au paradis sur la terre. Maintenant cette illusion éphémère lui faisait hausser les épaules.

    Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s’était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne.

    Et Monk agit comme un déclic : le saxophoniste décroche de l’héroïne, cold turkey, comme disent les Américains, c’est-à-dire du jour au lendemain. Dinde froide.

    Très vite, le lien entre ce que voulait dire Motörhead, ou speedfreak, c'est-à-dire quelqu'un qui carbure aux amphétamines et surtout pas aux drogues dures de type héroïne.

    Inglese
    heroin
    Spagnolo
    heroína
    Portoghese
    heroína
    Tedesco
    Heroin
    Italiano
    eroina

Forme

plurale
héroïnes
maschile
héros
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).