han

Onomatopée

1. 1

   Exclamation exprimant le cri sourd et guttural d’un homme fournissant un effort.

   Allez han… pfff… han… gnii… pfou… je vais y arriver… penser à l’arrivée…

   À présent que j’en suis à cinq jours bien comptés, de me la remémorer, j’ai les jambes cassées ; il faut que je m’assoie. Han ! laissez-moi souffler…

   Il répète des bouts de phrase en remuant les lèvres. Tantôt il retient son haleine et tantôt il la libère avec un « han ! » de manouvrier. Il ne sait pas encore très bien faire travailler son esprit sans contracter un peu ses muscles, à la façon de ses ancêtres, les paysans.

   Les lunettes métalliques en place, ils tapaient de toute leur vigueur avec des soupirs, des hans de forçats, dans un furieux tintamarre, et voyaient d’un œil réjoui sauter les copeaux biscornus.

2. 2

   Cri du bûcheron.

   Les moustaches au repos, Comparois bâfrait et buvait sec, débouchait les bouteilles avec des hans de bûcheron, emplissait les verres sans lésiner, en de superbes arrondis du bras.

   À chaque coup des copeaux volaient, de largeur égale et bien épais. Audessus de la tête de Noël, la lame traçait un éclair vif qu'accompagnait le han ! du bûcheron. « Han ! » faisait Noël. Et l'écho du ravin répondait : « Han ! ».

   Une espèce de fureur amicale l’animait. Il parlait au bois comme à un vieux compagnon. Pourtant, il frappait de la masse, lâchant des Han arrachés au fond de sa poitrine. La masse écrasait peu à peu le bois des coins qui s’enfonçaient à chaque coup.

   Et, pour appuyer sa démonstration, elle abattit avec un han ! de bûcheron son couperet sur la belle casquette du sergent qu’elle coupa en deux.

Nom commun 1

1. 1

   Substantivation de l’exclamation han ci-dessus.

   « Hélas ! à quoi en suis-je réduit par le malheur des temps, dit Agostin avec un han de saint Joseph.

   C’est un acteur déplorable, qui gueule, Et qui soulève avec des han ! de porteur d’eau, Le vers qu’il faut laisser s’envoler !

   À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger.

   Elle [la neige] s’effondre mollement, par mètres cubes, croule vers les gouffres en lents torrents. C’est comme une farine à la fois lourde et fluide qu’il repousse du poitrail avec des « hans » de laboureur.

Adjectif

1. 1

   Relatif aux Hans, majoritaire en Chine.

   L’ethnie han est le groupe humain le plus nombreux sur Terre avec 1,3 milliard d’individus.

Nom commun 2

1. 1

   Langue amérindienne du Canada.

   Des quelque 50 langues [autochtones encore parlées au Canada], la moitié environ est en péril, comme l’abénaki, le delaware, le tagish, le han, le tahltan, le sarcee, le tuscarorat, le seneca et d’autres.

Interjection

1. 1

   Variante di heinVariante de hein.

   À tout ce que je lui racontais, elle répondait : « Ça a dû être dur, han? »

Forme

plurale

hans