Vai al contenuto
OneKitly

honnêtement

Adverbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ɔnɛtmɑ̃]/
  • /ɔ.nɛt.mɑ̃/

Avec les bienséances qu’exige la société.

Adverbe

  1. 1

    Avec les bienséances qu’exige la société.

    Il lui a parlé fort honnêtement. Il l’a reçu le plus honnêtement du monde.

    Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux.

  2. 2

    D’une manière honnête, honorable.

    Vivre, se conduire honnêtement.

    Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois.

    Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus.

    Et cette pension, madame, est-elle forte ? - Je n'en vivrais, monsieur, que trop honnêtement.

  3. 3

    En honnête homme, au sens du XVIIᵉ siècle.

    C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu’il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement.

  4. 4

    Suffisamment ; passablement.

    Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde.

    On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde.

  5. 5

    En toute bonne foi ; pour être honnête.

    Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu'il eut la gentillesse de rendre intelligentes, ce qui dut lui donner beaucoup de mal, car, honnêtement, nos déplacements rugbystiques n'ont jamais vraiment brillé ni par leur originalité, ni par la pertinence de nos pensées.

  6. 6

    Ironiquement.

    Ils sont fort honnêtement crottés.

    Quand on a dit à Machiavel honnêtement d’injures, on pourrait s’en tenir aux raisons.

    Vous me tiendrez lieu, vous et votre aimable société, de toute une nation honnêtement ingrate.

    Vous êtes comme un autre emporté, violent, Et vous vous fâchez même assez honnêtement.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).