Vai al contenuto
OneKitly

icône

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3attestato nei dialoghi

  • /i.kon/

Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.

Nom commun 1

  1. 1

    Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.

    Les saintes icônes.

    Andreï Roublev fut un célèbre peintre d'icônes.

    Inglese
    icon
    Spagnolo
    icono, ícono
    Portoghese
    ícone
    Tedesco
    Ikone, Bild
    Italiano
    icona
  2. 2

    figuratoArchétype.

    [Titre] Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?

    La jeune femme, qui travaillait dans une épicerie, est la première victime confirmée de la répression des généraux birmans. Elle est déjà une icône pour les manifestants. Certains défilent avec sa photo et une banderole à son image a été déployée sur un pont.

    Tedesco
    Ikone

Nom commun 2

  1. 1

    Type de signe se caractérisant par le fait qu’il y a une similitude de fait avec l’objet qu’il dénote en vertu de ses caractères propres.

    C’est la fonction de signe de l’icône qui doit être interrogée et non pas sa fonction d’image. Ce concept abstrait vise à mieux rendre compte du fonctionnement du signe et du signifiant.

    Le plan d’une maison (représentant) est une icône de cette demeure (représenté) au sens de Peirce parce qu’il y a une similitude de fait entre le plan et la maison.

    Tedesco
    Ikon

Nom commun 3

  1. 1

    Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris.

    Lorsque vous branchez un disque externe, une icône apparaît automatiquement.

    Inglese
    icon
    Tedesco
    Icon
    Italiano
    icona

Forme

plurale
icônes
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).