Vai al contenuto
OneKitly

intact

Adjectifmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ɛ̃.takt]/

À quoi l’on n’a pas touché, dont on n’a rien retranché.

Adjectif

  1. 1

    À quoi l’on n’a pas touché, dont on n’a rien retranché.

    Le dépôt a été trouvé intact.

    Je me disais, devant un objet, un être intact : ils ne sont que recollés, ils ne tiendront pas à la pluie, à la moindre secousse.

    Sébastien vit sur la table un plateau à peu près intact.

  2. 2

    Qui n’a pas souffert d’altération.

    On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […]. Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu.

  3. 3

    Qualifie une réputation qui n’a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n’a pu attirer aucun soupçon.

  4. 4

    figuratoQui est à l’abri de toute sorte de reproche, en parlant de vertu, de probité, etc.

    De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […].

  5. 5

    figuratoQui n’a souffert aucune atteinte, en parlant de l’honneur.

  6. 6

    figuratoÀ qui l’on ne peut rien reprocher de contraire à la probité.

    J’aurais voulu te dire tout ce que j’ai gardé de tes offrandes, et le temps passé sur ma jeunesse, et que j’ai pleuré en étendant mon linge, et que nous sommes intacts.

  7. 7

    desuetoVierge, généralement en parlant d’une femme.

    Quant aux demoiselles, elles sont bien prévenues. Elles devront se garder intactes — soit de fait, soit d’apparence — pour accrocher un époux.

Forme

femminile plurale
intactes
femminile singolare
intacte
maschile plurale
intacts
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).