Vai al contenuto
OneKitly

irriter

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[i.ʁi.te]/
  • /i.ʁi.te/

Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un.

Verbe

  1. 1

    Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un.

    Rien ne m’irrite plus que de pareils discours.

    C’est un homme qui s’irrite facilement.

    Pourquoi vous irriter ainsi ?

    Un rien suffit pour l’irriter.

  2. 2

    Agacer, importuner.

    Vos provocations commencent à m’irriter.

    Chaque soir, la tentation la reprenait dans la solitude de sa chambre, un malaise dont elle s'irritait, un désir ignoré d'elle-même

  3. 3

    figuratoExciter, rendre plus fort, plus violent.

    Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher à l’apaiser.

    Les obstacles irritaient son courage.

    Cela ne fit qu’irriter sa passion, ses désirs, sa douleur.

  4. 4

    Causer de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque.

    La piqûre des orties irrite la peau.

    Avoir les muqueuses irritées.

  5. 5

    Causer une simple excitation des membranes, nerfs, etc.

    Cette musique discordante m’irrite les nerfs.

Forme

passato
j’ai irrité, tu as irrité, il/elle/on a irrité, nous avons irrité, vous avez irrité, ils/elles ont irrité
participio passato
irrité
participio presente
irritant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).