Vai al contenuto
OneKitly

jeûner

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[ʒø.ne]/
  • /ʒø.ne/
  • /ʒœ.ne/

Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments.

Verbe

  1. 1

    Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments.

    C’est un avare qui fait jeûner ses domestiques. - Il est trop gros, il faut le faire jeûner pour le guérir.

    Les soldats ont souvent jeûné pendant cette campagne. - Ce médecin fait jeûner ses malades.

  2. 2

    figuratoS’abstenir ou être privé de certaines jouissances, etc.

    Il y a plus de six mois que je n’ai pu aller au spectacle : c’est trop longtemps jeûner.

    Je vas musiquer un peu par les chemins avec Joseph, répondit -il, car il a besoin de cela, et moi, il y a trente ans que j'en jeûne.

  3. 3

    S’abstenir d’aliments ou de certains aliments, par esprit de dévotion, de mortification.

    Jeûner au pain et à l’eau. - Il jeûne tous les vendredis. - Jeûner tout le carême, durant tout le carême.

    Spagnolo
    ayunar

Forme

passato
j’ai jeûné, tu as jeûné, il/elle/on a jeûné, nous avons jeûné, vous avez jeûné, ils/elles ont jeûné
participio passato
jeûné
participio presente
jeûnant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).