Vai al contenuto
OneKitly

malheur

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[ma.lœʁ]/
  • /ma.lœʁ/

Mauvaise fortune ; mauvaise destinée.

Nom commun

  1. 1

    Mauvaise fortune ; mauvaise destinée.

    Quand on a eu le malheur de rencontrer le regard de cet œil malfaisant.

    Il existe à la Liste civile un employé aux malheurs. Cet employé apprit un jour que la Palferine était dans une horrible détresse, il fit sans doute un rapport, et il apporta cinquante francs à l’héritier des Rusticoli.

    Le malheur et la mélancolie sont les interprètes les plus éloquents de l'amour, et correspondent entre deux êtres souffrants avec une incroyable rapidité.

    Malheur dieu pâle aux yeux d'ivoire Tes prêtres fous t’ont-ils paré Tes victimes en robe noire Ont-elles vainement pleuré Malheur dieu qu il ne faut pas croire.

  2. 2

    Accident fâcheux ; désastre.

    […], mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous.

    Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux.

    Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible.

  3. 3

    figuratoCe qui est regrettable dans une chose.

    Le malheur c'est qu’il s'était engagé dans une aventure scabreuse, peut-être sans issue.

Forme

plurale
malheurs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).