mannequin

Nom commun 1

1. 1

   Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode.

   Sapho, bâtie de pièces rapportées, mal rapprochées et mal collées, ressemble à ces mannequins vertébrés et articulés que les peintres et les sculpteurs habillent et placent dans des poses héroïques.

   Bertille affectait de me parler comme si la personne assise à ma droite était un mannequin (un de ces mannequins de couture anciens, dont les formes amples et courbes, mais entoilées de gris et soigneusement asexuées, m’ont toujours fait penser à celles de ma mère).

   — L’épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu’on utilise pour rendre les canots étanches. Celui qui avait fait ça voulait vraiment effrayer les oiseaux. Mais il n’était parvenu qu’à intriguer deux corbeaux aux ailes d’un noir lustré, perchés sur les épaules du mannequin.

   Inglese

   dummy, mannequin, lay figure

   Spagnolo

   maniquí

   Tedesco

   Kleiderpuppe, Schaufensterpuppe

   Italiano

   manichino

2. 2

   Figurine représentant le corps humain et utilisée en particulier dans les cours de médecine.

3. 3

   Personne sans caractère, fantoche, homme de paille, marionnette, pantin.

   Dans tous les cas, il faudrait, pour élever ces malheureux, d’autres éducateurs que l’un de ces mannequins dont M. O’Bodkins nous offre le déplorable type.

   Italiano

   fantoccio

4. 4

   Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode.

   Les véritables stars ne le sont pas par ce qu’elles font mais par la manière particulière dont s’agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models.

   Non, mais n’omettons pas que je m’adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées… et 40-45, cela évoque d’abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques.

   Défiler en public sur un podium représente l’épreuve du feu pour une mannequin. Il faut savoir marcher, porter le vêtement, faire son cinéma… Personnellement, j’ai commencé à défiler très jeune.

   Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent.

   Inglese

   model, mannequin

   Spagnolo

   modelo

   Tedesco

   Model, Dressman, Mannequin

   Italiano

   modello, modella

Nom commun 2

1. 1

   Panier long et étroit, dans lequel on apporte des fruits ou du poisson au marché.

   Le marché a lieu le jeudi sur les deux places […]. Les tarifs des emplacements sont minutieusement fixés : suivant que l’on expose un panier à anses, un mannequin ou une hotte, des volailles par 1 à 4, 5 à 8, 9 à 12, les tarifs changent. Ceci jusqu'en 1887, […].

   Enfant nouveau-né,trouvé "déposé"... dans la cour du couvent, ... couché dans un mannequin, contenant des copeaux, couverts de quelques chiffons...

2. 2

   Panier rond et profond, dans lequel on récolte des fruits, légumes, champignons.

   La charpagne était un grand panier ovale en osier blanc, servant à transporter tout, linge, beignets, légumes, à l’opposé du mannequin qui, rond & de facture plus grossière, était réservé aux usages plus salissants.

3. 3

   Panier d’osier à claire-voie dans lequel on élève des arbres destinés à regarnir un jardin.

   La marcotte se fait à-peu-près de même : on passe une branche sur un pied, soit dans un entonnoir de fer blanc, soit dans un mannequin qu’on remplit de terre ; la branche y pousse des chevelus ; alors vous coupez cette branche sous le mannequin que vous mettez en terre : […].

4. 4

   Forme en métal sur laquelle on enfile le tissu des filtres.

   Les manches filtrantes de dépoussiérage et les gaines textiles sont destinées à la diffusion de l'air propre. Ces manches sont montées sur des mannequins métalliques, et fixées à la plaque tubière du dépoussiéreur.

5. 5

   Panier d’osier représenté artistiquement, garni de fleurs et de fruits.

Forme

plurale

mannequins

femminile

mannequine