maquette

Nom commun

1. 1

   Modèle réduit d’un ouvrage d’art, esquisse d’ensemble (d’un panneau décoratif, par exemple).

   Je vais fabriquer une maquette de couplets pour y adapter ma mélodie.

   Les lourdes bâtisses de Trondjem, à l'allure guindée, semblent placées provisoirement comme des maquettes de monuments à venir. Elles font penser à ces villes artificielles que les favoris de Catherine de Russie semaient sur ses pas.

   Puis ils étendent la peinture avec de gros pinceaux qui ressemblent à des balais, en reportant sans cesse les yeux sur la maquette afin d'en reproduire les moindres détails.

   Cette reconstitution de ce que j’ai dû éprouver est pareille à une maquette en carton reproduisant en un modèle réduit ce qu’avaient pu être les bâtiments, les maisons, les temples, les rue, les places et les jardins d’une ville engloutie…

   Inglese

   mockup, mock-up, scale model, model

   Spagnolo

   maqueta

   Portoghese

   maquete

   Tedesco

   Modell

   Italiano

   modello, plastico

2. 2

   Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d’un logiciel).

   Inglese

   advanced lay-out

3. 3

   Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration.

   Inglese

   breadboard

4. 4

   Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation.

   Inglese

   lay-out

5. 5

   Morceau de métal en cours d'élaboration dans une forge.

   Lorsque le marteleur a aussi aplati l’ extrémité de l’encrénée qu’il ne tient pas, celle-ci devient maquette. Celle-ci est alors parée pour faire disparaître les marques du marteau. La seconde extrémité est alors réchauffée et étirée à son tour pour obtenir une bande ou un bandeau de la taille demandée.

6. 6

   Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre.

   Inglese

   layout

   Spagnolo

   boceto, borrador, maquetación

   Tedesco

   mise en page, Layout

7. 7

   Prototype d’une carte ou d’une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.

   Spagnolo

   prototipo

8. 8

   Représentation en trois dimensions, à très grande échelle, d’un site géographique ou d’un ensemble architectural.

9. 9

   Modèle réduit d'un objet reproduit à l'échelle.

   Il nourrit six enfants ; pour ses noces d’étain, sa petite famille lui a offert un cadeau dont il n'est pas peu fier : la maquette, cuivrée, d’une gondole d’or. Initiales sculptées… éclairage indirect… Elle est électronique… et elle joue Santa Lucia !!!

Forme de verbe

1. 1

   Anche una forma di maquetterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de maquetter.

2. 2

   Anche una forma di maquetterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de maquetter.

3. 3

   Anche una forma di maquetterPremière personne du singulier du subjonctif présent de maquetter.

4. 4

   Anche una forma di maquetterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de maquetter.

5. 5

   Anche una forma di maquetterDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de maquetter.

Forme

plurale

maquettes