Vai al contenuto
OneKitly

marée

Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[yn ma.ʁe]/
  • /[ma.ʁe]/

Variation périodique du niveau de la mer, due principalement à l’action gravitationnelle de la Lune et du Soleil, se manifestant par l’alternance de la pleine mer et de la basse mer.

Nom commun

  1. 1

    Variation périodique du niveau de la mer, due principalement à l’action gravitationnelle de la Lune et du Soleil, se manifestant par l’alternance de la pleine mer et de la basse mer.

    La marée est la réponse des océans à l’attraction gravitationnelle de la Lune et du Soleil.

  2. 2

    Sortie, campagne ou durée de pêche en mer.

  3. 3

    Arrivage de poisson de mer qui n’est pas salé.

    […] mais, grâce à eux, la « marée ne manqua jamais », et le lagon ou la rivière leur livraient journellement de magnifiques échantillons de la famille des salmonées.

    — Il faut m’apporter de la marée, dit madame, et ce que tu voudras pour me faire deux plats, et des huîtres.

  4. 4

    figuratoAffluence plus ou moins importante de quelque chose ; flots, eaux, vagues, humains, animaux, etc.

    À Séoul, Son Kyung-rak se prépare déjà à accueillir une marée de voyageurs venus du continent.

    Marées océanes, marée humaine, etc.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di marerParticipe passé féminin singulier de marer.

Forme

plurale
marées
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).