marteler
Verbeattestato nei dialoghi
- /maʁ.tə.le/
Battre à coups de marteau.
Verbe
- 1
Battre à coups de marteau.
Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.
En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante.
Marteler sur l’enclume.
- Inglese
- hammer
- Spagnolo
- martillar, martillear
- Tedesco
- hämmern
- 2
Donner des coups répétés.
Il y avait de quoi se marrer, se marteler le postérieur contre les lambris tricentenaires.
- 3
Troubler ; remplir d’inquiétude.
Cette affaire me martèle le cerveau ou, simplement, me martèle.
- Inglese
- hammer home
- Spagnolo
- martillear
- Tedesco
- skandieren
- 4
Répéter avec insistance, sans faire appel au raisonnement.
Pour Sylvie, être trompée par ce colonel était une pensée qui lui martelait la cervelle.
« Si on filialise, c’est l’explosion du groupe, on ne peut l’accepter », a martelé Jean-François Knepper.
Le Pen, d’abord, qui martèle qu’« aujourd’hui on ne peut pas incarcérer des gens qui sont condamnés à moins de 5 ans de prison ».
Georg Schmidt, l’un des deux co-sélectionneurs, martèle sans relâche le message.
- 5
Marquer les arbres et arbustes à couper, en forêt.
Lors du martelage des parcelles sinistrées, le gestionnaire peut être amené à marteler une tige non touchée s’il considère qu’elle est sans avenir compte-tenu des dégâts dans le peuplement qui l’entoure ou que son abattage est rendu nécessaire pour l’exploitation des chablis.
Forme
- passato
- j’ai martelé, tu as martelé, il/elle/on a martelé, nous avons martelé, vous avez martelé, ils/elles ont martelé
- participio passato
- martelé
- participio presente
- martelant