Vai al contenuto
OneKitly

merveilleux

AdjectifNom commun 1Nom commun 2femminilecorrente nei dialoghi

  • Francia/[mɛʁ.ve.jø]/

Qui cause une grande admiration, mêlée d’une sorte de surprise.

Adjectif

  1. 1

    Qui cause une grande admiration, mêlée d’une sorte de surprise.

    Un esprit merveilleux.

    C’est un homme merveilleux.

    On ne vit jamais rien de plus merveilleux.

    C’est une pièce merveilleuse.

  2. 2

    Qui est excellent en son espèce.

    À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.

    Les muscats ont été merveilleux cette année. - Les draps de cette fabrique sont merveilleux.

  3. 3

    Étrange, extraordinaire par ses sentiments, par ses manières.

    Vous êtes un homme merveilleux.

Nom commun 1

  1. 1

    Intervention des êtres surnaturels, dans un poème épique ou dramatique.

    Leur penchant naturel pour le merveilleux se trouva stimulé par l’air de satisfaction avec lequel l’éminent personnage qui présidait l’assemblée écoutait leur récit.

    Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes.

    Grâce au monde végétal va s'ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi.

  2. 2

    Dimension de l'expérience qui — concrètement, par l'imagination ou par créance — s’éloigne de l’ordre naturel et du cours ordinaire des choses.

    Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes.

    L’homme aime le merveilleux, disait-il, il a pour lui un charme irrésistible, il est toujours prêt à quitter celui dont il est entouré, pour courir après celui qu’on lui forge. Il se prête lui-même à ce qu’on le trompe.

Nom commun 2

  1. 1

    Homme qui affectait une élégance excentrique.

    Ce qui est charmant, ce sont les beaux chevaux de selle andalous, sur lesquels se pavanent les merveilleux de Madrid.

  2. 2

    Gâteau cylindrique fait avec de deux meringues collées avec une crème, puis couvertes crème chantilly le tout décoré de copeaux de chocolat noir.

    […] cette enseigne originaire de Lille ne propose quasiment que des merveilleux. Pour rappel, ce gâteau réalisé à base de meringue et de crème fouettée est généralement enrobé de copeaux de chocolat.

    Sinonimi
    arlequintête de nègre
  3. 3

    Satin de soie épais utilisé pour la doublure des chapeaux.

Forme

femminile
merveilleuse
femminile plurale
merveilleuses
femminile singolare
merveilleuse
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).