Vai al contenuto
OneKitly

modestie

Nom communattestato nei dialoghi

  • Francia/[mɔ.dɛs.ti]/
  • /mɔ.dɛs.ti/

Retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

Nom commun

  1. 1

    Retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

    Ce doute intime, que nous traduisons par le mot modestie, anime donc et les traits et la personne.

    Un succès d’amour-propre vous attend. Acceptez-le avec toute la modestie et l’intelligence voulues.

    Cependant, n’en perdez pas votre modestie.

  2. 2

    raroPudeur, décence.

    Cette femme s’habille avec modestie.

    Ce langage blesse la modestie, choque la modestie.

    — Nous avons vu avec douleur la jeune et respectable supérieure des Ursulines déchirer son sein de ses propres mains et se rouler dans la poussière ; les autres sœurs, Agnès, Claire, etc., sortir de la modestie de leur sexe par des gestes passionnés ou des rires immodérés.

    Chacun admirait la modestie de son maintien et l’aimable pudeur qui colorait ses joues.

Forme

plurale
modesties
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).