Vai al contenuto
OneKitly

mouche

Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[muʃ]/
  • /[muʃ]/
  • /[ˈmu.ʃə]/

Insecte adulte volant de l’ordre des Diptères, muni d’une trompe et de couleur généralement sombre métallisée mais pouvant être vive. Sa larve se nourrit de matière organique en décomposition telle que les excréments et les cadavres. Elle peut aussi être parasite de végétaux, de champignons ou d'animaux vivants comme des mammifères et de très nombreux insectes. Les mouches sont morphologiquement définies par la présence d'une seule paire d'ailes, l'autre paire étant réduite sous la forme d'haltères servant de balanciers durant le vol.

Nom commun

  1. 1

    Insecte adulte volant de l’ordre des Diptères, muni d’une trompe et de couleur généralement sombre métallisée mais pouvant être vive. Sa larve se nourrit de matière organique en décomposition telle que les excréments et les cadavres. Elle peut aussi être parasite de végétaux, de champignons ou d'animaux vivants comme des mammifères et de très nombreux insectes. Les mouches sont morphologiquement définies par la présence d'une seule paire d'ailes, l'autre paire étant réduite sous la forme d'haltères servant de balanciers durant le vol.

    […] sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient.

    Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes.

    C’est un galopin… Hier je lui ai demandé la traduction de Puer, abige muscas. — Enfant, chassez les mouches ! — Oui… Il m’a répondu : « Ça veut dire : « Pierre a pigé la muscade. »

    La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on.

  2. 2

    Nom commun des insectes diptères vivant à proximité de l'Homme comme la mouche domestique, la mouche à damier ou la mouche des étables.

    La puissance des mouches : elles gagnent des batailles, empêchent notre âme d'agir, mangent notre corps.

    De temps en temps, une mouche dont le vol commençait à vibrer enflait le son d'une manière continue. Brusquement on ne l'entendait plus, elle s'était posée (…) Une mouche s'était posée sur sa joue, moineau des insectes, aux pattes actives, aux ailes brunes pas trop légères, bête innocente et étourdie. Jean d'un coup de main la chassait et riait d'être de nouveau tranquille.

    Je m’approche de la fenêtre, j’avise une mouche sous le rideau, je la coince dans un piège de mousseline et dirige vers elle un index meurtrier.

    Au sein des chambres tièdes où dans un bruissement infernal tourbillonnaient des milliers de mouches (de la Musca domestica mélangée à de grosses bleues et même à quelques taons), j'épuisai la moitié d'une bombe.

  3. 3

    Nom générique de plusieurs ravageurs et parasites comme la mouche du chou, mouche de la carotte, la mouche de la tomate, la mouche à orignal et la mouche à chevreuil.

  4. 4

    desuetoNom donné à quelques insectes qui ne sont pas des diptères comme la mouche à miel, la mouche cantharide, la mouche cornue, la mouche à feu et la mouche maçonne.

    L’adoption au cours du XIXe siècle des ruches à rayons mobiles permet à l’apiculteur d’avoir une meilleure gestion de ses essaims. Deux écoles « fixistes » (utilisant les paniers à mouches à rayons fixes traditionnels) et « mobilistes » (utilisant les ruches à hausse ou à cadres mobiles) sont en présence. Au début du XXe siècle, la situation a encore peu évolué, au regret de certains.

    On pourrait encore m’opposer ici la prodigieuse multiplication de certaines espèces d'insectes, comme celle des abeilles ; chaque femelle produit trente ou quarante mille mouches.

    Mixait des liquides pour faire friser les perruques ou pour extirper les œils-de-perdrix, des lotions contre les taches de rousseur et de l’extrait de belladone pour les yeux, de la pommade de mouches cantharides pour les messieurs et du vinaigre hygiénique pour les dames…

  5. 5

    raroNom générique des insectes aux ailes transparentes.

  6. 6

    Appât artificiel utilisé par les moucheurs, rappelant plus ou moins un insecte.

    Deux cents coqs spécialement élevés pour les qualités naturelles de leur plumage, servant à confectionner des mouches artificielles pour la pêche à la truite et autres poissons moucheurs, sont exposés et soumis à l’œil expert d'un jury.

    La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche.

  7. 7

    Centre d’une cible au propre comme au figuré.

    Quelle péroraison ! D'une concision, d'une violence, d'une aigreur ! Vous faisiez mouche à chaque mot.

  8. 8

    Catégorie de poids dans les sports de combat

    Poids plume, poids mouche.

  9. 9

    Petit rond de taffetas ou de velours noir, ou d’un point de crayon spécial, imitant le grain de beauté, que les femmes se mettaient parfois sur le visage ou sur le décolleté.

    Il vient nous sermonner avec des yeux farouches, Et jeter nos rubans, notre rouge, et nos mouches.

    Quelques petites taches de rousseur, semblables aux mouches du dix-huitième siècle, disent que Modeste est bien une fille de la terre, et non l’une de ces créations rêvées en Italie par l’École Angélique.

    Que ne trouve-t-on pas dans les greniers ? […] ; des boîtes d’ivoire, contenant peut-être une mouche oubliée, qui n’aura pas eu le temps d’être assassine ; […]

    — Enlevez cette robe, habillez-moi en marquise avec une perruque et des… des choses noires sur les joues ? — Des mouches. — Why ? Flies ! Pourquoi, mouches ? — C’est le mot.

  10. 10

    Petite touffe de barbe qu’on laisse pousser sous la lèvre inférieure.

    Le troisième jour, j’ai pris son rasoir, travaillé ma barbe, coupé les favoris, gardé les moustaches et la mouche, et je suis sorti pour me rendre chez un ami qui ne fait pas de politique, et m’offre une hospitalité commode et sûre, dans un quartier paisible et clérical.

    Un autre, rougeaud, trapu, avec un crâne chauve bleui par places, comme une poularde où il y a des truffes, l’air paysan, les oreilles percées, la mouche du vigneron sous la lèvre.

    Cet inconnu roux, vêtu de tweed neuf, portait moustache et mouche.

  11. 11

    Petite touffe de poil.

    Elle a maudit tout ce qui porte toison ténébreuse, mouche blanche au poitrail, et rien ne paraît plus de sa douleur sur son visage.

  12. 12

    Mouchard, indicateur.

    L’oisiveté de la province fait naître beaucoup de ces mouches invisibles ou peu remarquées qui voltigent aux endroits où il doit se passer quelque chose, et qui, bourdonnant des ailes, vont ensuite en répandre la notice partout.

    Tout à l’heure, vous m’accusiez de conspirer, à présent, vous me prenez pour une mouche !

    Je ne te prêche pas la rébellion ouverte, comme le désirent sans doute les mouches de la préfecture et les magistrats du Palais.

    [Message d’un anonyme sur Radio Londres] La police a été doublée, partout on voit des “mouches” qu’on n’avait pas l’habitude de voir ; partout on sent que le terrain n’est pas sûr et qu’il se dérobe sous vos pas.

  13. 13

    Emplacement de départ des boules marqués sur le tapis.

  14. 14

    Meuble représentant l’animal du même nom sur les armoiries.

    D’argent au chevron de gueules, accompagnée de trois mouches de sable, qui est de Haute-Isle → voir illustration « armoiries à 3 mouches »

  15. 15

    Images de filaments ou points brillants et colorés qui semblent être en suspension devant les yeux, appelées aussi mouches volantes et caractéristiques de myiodésopsie.

    Ah ! du pain d'abord. Et du café. Il rêvait d'un café bien noir et bien chaud. Il avait des mouches devant les yeux, et des points d'or. La crampe gastrique s'accentuait.

    Il y a dans le ciel passionnément surveillé une pâle voie lactée et de grosses étoiles brillantes. Et là-dedans apparaissent brusquement des taches noires, on dirait les mouches qui flottent devant les yeux quand on a mal au foie.

  16. 16

    Endos du ressort d'un couteau pliant, souvent ornée d'un insigne.

    Le couteau à ressort brisé était un couteau à mouche qui avait le ressort divisé en deux parties dont l'une faisait bascule en appuyant le pouce sur un renflement laissé au dos ; […].

    L’extrémité du ressort porte une partie plate appelée mouche. A l’origine cette pièce était plate et brute, avant que les couteliers ne prennent l’habitude d’y sculpter un motif, comme une abeille pour le laguiole.

  17. 17

    Cataplasme.

    On soignerait le cancer du sein avec une saignée, la leucémie avec des suppositoires de crème Budwig et le cancer des poumons avec une mouche de moutarde !

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di moucherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de moucher.

  2. 2

    Anche una forma di moucherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moucher.

    Pierrot ramasse le mouchoir, essuie les yeux du clergyman et le mouche. Puis il se mouche aussi, en déployant le mouchoir.

    Enfin tout le monde sanglote, se mouche et pleure en songeant à l’affreux trépas de ce malheureux Olivier, réapparaissant hier au soleil de la gloire pour retomber, cette nuit, à l’obscurité du trépas !

  3. 3

    Anche una forma di moucherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de moucher.

  4. 4

    Anche una forma di moucherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de moucher.

  5. 5

    Anche una forma di moucherDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de moucher.

Forme

plurale
mouches
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).