Vai al contenuto
OneKitly

odeur

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[yn o.dœʁ]/
  • /o.dœʁ/

Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps.

Nom commun

  1. 1

    Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps.

    Tout à coup elle s’arrêta dans l’escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat.

    L’odeur du riz chaud lui parvient et lui met l’eau à la bouche.

    J’ai bu du Nes pendant quatre ans… cette odeur me porte au cœur, il suffit que je ferme les yeux pour revoir les quatre murs de ma cellule…

    À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.

    Inglese
    odour, odor, scent, smell
    Spagnolo
    olor
    Portoghese
    cheiro, hálito, odor
    Tedesco
    Geruch
    Italiano
    odore
  2. 2

    Parfum ; cosmétique parfumé.

    Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […]

  3. 3

    Parfums ; toutes sortes de bonnes senteurs.

    Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.

Forme

plurale
odeurs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).