Vai al contenuto
OneKitly

olivier

Nom communattestato nei dialoghi

  • Francia/[œ̃.n̪‿ɔ.l̪i.vje]/
  • /[o.l̪i.vje]/
  • /ɔ.li.vje/

Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives.

Nom commun

  1. 1

    Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives.

    L’olivier serait originaire de Syrie où sa culture a été constatée au XVᵉ siècle av. J.-C. Après un passage en Grèce, il a été introduit en Italie puis en Provence par les Phocéens, vers 680 av. J.-C.

    Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence.

    La limite de l’Olivier, bien qu’artificielle, puisque c’est une plante cultivée, est la meilleure limite de la flore méditerranéenne en France.

    Presque partout dans le département, l’abandon des campagnes a causé un recul de l’olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins.

    Inglese
    olive tree
    Spagnolo
    olivo, aceituno
    Portoghese
    oliveira
    Tedesco
    Ölbaum, Olivenbaum
    Italiano
    olivo
  2. 2

    Le bois de cet arbre.

    L’olivier est un bois précieux pour le menuisier, l'ébéniste, le tourneur, le tabletier, le sculpteur, le fabricant de marqueterie.

    Une table d’olivier.

    Spagnolo
    olivo
  3. 3

    Feuilles d’olivier.

  4. 4

    Personne chargée de contrôler au nom d’un propriétaire l’opération d’extraction de l’huile d’olive.

    J’aimais beaucoup l’oncle Ugène qui était doux et souriait, et surtout parce qu’il exerçait sa fonction d’olivier général comme un sacerdoce, avec tout un cérémonial et des gestes sacrés.

Forme

plurale
oliviers
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).