opérer
Verbecorrente nei dialoghi
- Francia/[o.pe.ʁe]/
Accomplir une œuvre ; produire un effet ; agir.
Verbe
- 1
Accomplir une œuvre ; produire un effet ; agir.
Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues.
Ne te tourmente pas de cela, mon gars, lui dit-il affectueusement, et puisque tu le veux, opère de ton côté, pendant que je travaillerai d'une autre façon.
Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait. Il y avait, dans sa parole, une telle autorité, une telle séduction, qu’on oubliait très vite ses disgrâces physiques.
Nous placerons M. Duthoit à côté d’elle à table... Et nous verrons quel effet il produira... C’est ensuite seulement que je saurai s’il y a lieu d’opérer sur la jeune fille une pression...
- Inglese
- work
- Tedesco
- wirken
- 2
(Ironie) Ne rien faire de bon.
Il a drôlement bien opéré : Il n’a rien fait qui vaille.
Voilà qui est bien opéré ! : Voilà une lourde faute qui a été commise !
- 3
Faire l’une des 4 opérations de calcul : addition, soustraction, multiplication ou division.
Votre division est fausse, vous avez mal opéré.
- 4
Agir sur quelque chose ; effectuer quelque chose.
La substitution du Saarmark au Reichsmark était une opération délicate, car il fallait opérer une discrimination entre les capitaux sarrois et les capitaux allemands réfugiés en Sarre en 1945-1946 ; […].
Opérer une diversion. -- Opérer une jonction entre deux corps d’armée.
- 5
Soumettre à une intervention chirurgicale.
Je rentre de la clinique. On m’a opérée de la cataracte.
Il a été bien opéré.
Se faire opérer.
Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
- Italiano
- operare
- 6
Faire stériliser un animal, généralement de compagnie.
J’ai fait opérer mon chat la semaine dernière.
- 7
Se produire ; avoir lieu.
Le liquide qui s'écoule est recueilli dans des tonneaux, qu'on place dans les celliers où doit s'opérer la fermentation.
L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville.
Des porches cintrés s’exhale parfois une odeur enivrante […] et l’on surprend souvent dans l’air, le puissant arôme des distillations qui s’opèrent.
- 8
Mettre à disposition, assurer un service.
La région évoque ouvertement Thello, filiale à 100 % de Trenitalia depuis l’annonce du retrait de Transdev du capital de cette société qui opère les trains de nuit entre Paris et Venise et des trains entre Marseille et Milan.
Un deuxième cas de coopération entre concurrents est représenté par les accords dits de « partage de code » : un vol opéré par une compagnie A peut être commercialisé par une compagnie B sous son propre nom.
Forme
- passato
- j’ai opéré, tu as opéré, il/elle/on a opéré, nous avons opéré, vous avez opéré, ils/elles ont opéré
- participio passato
- opéré
- participio presente
- opérant
opérer · Accomplir une œuvre ; produire un effet ; agir.
opérette · Composition dramatique dont l’action est gaie ou comique et…Ophélie · Prénom féminin.ophtalmo · Ophtalmologue, ophtalmologiste.