Vai al contenuto
OneKitly

opaque

Adjectifmaschileattestato nei dialoghi

  • /ɔ.pak/

Qui n’est pas transparent, qui ne laisse pas passer la lumière.

Adjectif

  1. 1

    Qui n’est pas transparent, qui ne laisse pas passer la lumière.

    Aucune falaise […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants.

    D’une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches.

    La pluie est passée. Le ciel est assombri encore par des nuages opaques, d’un gris livide, qui se tiennent par longues bandes, et semblent très haut, très loin de notre monde.

  2. 2

    Qu’on ne peut comprendre ; dont on ne peut entièrement saisir le sens, la signification.

    Il y a dans ces leçons [de l’expérience] une partie opaque et lourde qui de droit appartient à l’instinct et descend aux limons nécessaires de la vie.

    Plus j’avance dans la vie, plus les êtres me deviennent opaques.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).