Vai al contenuto
OneKitly

orange

Nom commun 1Nom commun 2AdjectifForme de verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ˈo.ʁɔ̃ʒ]/

Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons.

Nom commun 1

  1. 1

    Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons.

    C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha.

    L’orange et la mandarine fournissent de la vitamine B9 indispensable à la croissance des tissus maternels pendant la grossesse.

    Le chercheur Paul Rozin a proposé à un groupe d’étudiants de boire du jus d’orange frais sorti d’une bouteille, puis le même jus dans lequel avait baigné un cafard. Personne n’a voulu goûter au deuxième.

  2. 2

    obsoletoOranger.

    Fleur d’orange, fleur d’oranger.

    De l’eau de fleur d’orange.

    Un bouquet de fleurs d’orange.

Nom commun 2

  1. 1

    Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune.

    Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l’orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].

    Des bleus laiteux, des vestes crème, orange éteint, des robes beiges.

    Les feuilles les plus extérieures changent en premier, comme des lèvres teintées de rouge autour d’un centre sombre. Puis le feuillage interne se pigmente, lui aussi. La forêt s’embrase en une éruption de couleurs, une couche terre de Sienne brûlée barrée de : Cadium ! Vermillon ! Orange de cône de chantier !

  2. 2

    Feu orange.

    Point rassurant tout de même, la quasi totalité des conducteurs français savent qu'il ne faut pas passer à l'orange et que la ceinture de sécurité est obligatoire à l'arrière.

Adjectif

  1. 1

    Qui est d’une couleur composée à partir du rouge et du jaune.

    Le soir, l’esprit hanté de rêves nébuleux / Et du céleste écho de récitals étranges, / Je m’en viens la prier sous les lueurs oranges /De la lune qui luit entre ses blonds cheveux.

    Son peigne d’ambre divisa la masse soyeuse en longs filets orange pareils aux sillons que le gai laboureur trace à l’aide d’une fourchette dans de la confiture d’abricots.

    Son maître a alors photoshopé une image de son chat jaune, ajoutant les détails orange et noirs, pour le faire ressembler au célèbre Pokémon.

    Et “l’affaire des assiettes oranges” ne fut pas une errance de la mode mais la révélation de l’ampleur d’une ambition : on irait jusqu’à inventer des couleurs.

  2. 2

    (À cause de la couleur du logo du parti) Qui se rapporte au Nouveau parti démocratique du Canada.

    Avec cette logique en tête, les libéraux font valoir en coulisse qu’une victoire dans Trinity-Spadina —présentée pour l’occasion comme un bastion orange— viendra prouver que ce sont les libéraux et non les néodémocrates qui incarnent cette alternative.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di orangerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger.

  2. 2

    Anche una forma di orangerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger.

  3. 3

    Anche una forma di orangerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de oranger.

  4. 4

    Anche una forma di orangerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de oranger.

  5. 5

    Anche una forma di orangerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de oranger.

Forme

plurale
oranges
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).