passé
Nom communAdjectifPrépositionForme de verbemaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film
- /[pa.se]/
- /[pɑ.se]/
Le temps écoulé.
Nom commun
- 1
Le temps écoulé.
Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents […]
Elle se dit qu’elle avait eu tort d’entreprendre ce voyage : on ne poursuit pas impunément son passé, et tout ce qu’on en peut retrouver ne sert qu’à mieux convaincre qu’il n’est plus.
[…] ce terrain désaffecté, parsemé de morts, qu’on appelle « le passé » bien qu’il ne passe jamais.
- Inglese
- past
- Spagnolo
- pasado
- Portoghese
- passado
- Tedesco
- Vergangenheit
- Italiano
- passato
- 2
Ce qui a été fait ou dit autrefois.
Un homme se penche sur son passé !… Si court qu’il fût en réalité, je croyais le mien, alors, immense.
Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passé ne saurait être analogue à l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons […]
Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable.
Alors que la réponse attendue devrait être, au minimum minimorum, de réhabiliter les grands auteurs, le pouvoir enchaîne des décisions allégeant les exigences en lettres et en langues, pour les élèves comme pour les enseignants, au nom d’un utilitarisme ringardisant le passé.
- Inglese
- past, history
- Spagnolo
- pasado
- 3
Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle.
Passé antérieur. — Passé défini. — Passé indéfini.
- Inglese
- preterite
- Spagnolo
- pasado, pretérito
- Portoghese
- passado
- Tedesco
- Präterium
- Italiano
- passato
- 4
Point de broderie où la soie ou le coton passent en dessus et en dessous de l’étoffe.
[…] et l’oiseau chinois, peint sur riz, que ma sœur copiait au « passé » sur un panneau de velours…
— Il brode, madame ! Une vraie fée ! Il finit un dessus de piano au passé, on l’exposerait ! Ma fille a relevé le dessin…
Adjectif
- 1
Qui est périmé.
T’as vu sa couleur, à ton lait ? Il est complètement passé !
- Tedesco
- hinüber, gärig, verdorben
- 2
Qui a été autrefois et qui n’est plus.
Le temps passé. — Au temps passé.
Se ressouvenir de ses fautes passées.
On connaît sa vie passée.
- Inglese
- past, last
- Spagnolo
- pasada, pasado
- Portoghese
- decrépito, murcho, passado
- Tedesco
- vergangen, vorbei, vorüber
- Italiano
- passato
- 3
Qui a perdu sa fraîcheur, son éclat.
Il avait le teint hâlé, une petite moustache, et sur sa poitrine deux rangées de décorations si passées qu’on n’en distinguait plus les couleurs.
Il examina tout ce qu’il avait étalé sur la table, et ouvrit un petit coffret de carton recouvert d’un tissu jaune et blanc, très passé, avec de minuscules fleurs rouges et bleues.
[…] ; l’air est chaud et humide, la foule animée, la latérite omniprésente rouge passé, même si les bords des flaques d’eau du dernier orage donnent l’impression de lèvres de blessure en cours de cicatrisation.
- 4
Relatif au temps verbal qui exprime une action antérieure.
Participe passé.
Préposition
- 1
Après.
Passé cette époque, il ne sera plus temps.
Passé cinq heures, la bibliothèque est fermée.
Forme de verbe
- 1
Anche una forma di passerParticipe passé masculin singulier de passer.
Un peu cra-cra la table, non ? – Normal, le coup d’éponge n’a pas été passé.
Mon anniv est déjà passé.
Les grammairiens se sont passé le mot pendant des siècles pour « muettiser » les femmes, estime Céline Labrosse, auteur de Pour une grammaire non sexiste.
Forme
- plurale
- passés
- femminile plurale
- passées
- femminile singolare
- passée
- maschile plurale
- passés