perdre
Verbetop 1 000 nei dialoghi dei film
- Francia/[pɛʁdʁ]/
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
Verbe
- 1
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
Par le baron Zorn de Bulach, nous savons qu'on jouait gros jeu à Schœnbrun. Il cite le cas d'une femme qui avait perdu près de 30 000 florins, et du mariage d'un haut personnage, où il y avait environ cinquante tables de jeu.
Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle.
Je fus stupide et naïf, je méritai ce qui m’arriva. Je me fis détrousser. Peu m’importait l’argent que je perdis. On me trahit.
- Inglese
- lose
- Spagnolo
- perder
- Portoghese
- perder
- Tedesco
- verlieren
- Italiano
- perdere
- 2
Être privé d’un avantage ou d’un profit.
nᵒ 1 Le sieur Normand (Désiré-Joseph), demeurant à Saint-Michel-d'Halescourt (Seine-et-Inférieure), né le 15 août 1850 à Blaton (Belgique), d'un père ayant perdu la qualité de Français à la suite du traité de 1814.
C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. Car il paraît qu'il est assez mal noté en haut lieu et il craint de perdre son poste.
Il perdit les bonnes grâces du président. — Perdre l’estime, la bienveillance, la faveur, la confiance de quelqu’un.
Perdre sa réputation, son crédit, son honneur. — Perdre de son crédit, de sa réputation.
- Inglese
- lose
- Spagnolo
- perder
- Tedesco
- verlieren
- 3
Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter.
La joie et la douleur furent si grandes que mon frère et ma sœur ne purent la surmonter ; je les perdis tous les deux.
— C'est juste… mon père vient de mourir… j'veux pas perdre Guillaume en plus.
Sais-je bien encore moi-même ce que je perds en la perdant !
Toujours positionnés sur leur ligne, les héros ne reculent jamais devant l’ennemi. Entre le 23 et le 25 mai 1940, le 6ᵉ RSA perd 99 spahis à Sy, parmi lesquels figurent des tués tels que Saïd Ben Dechina, Mohamed Djoudi, les admirables Hamadi et Lambarek…
- Inglese
- lose
- Tedesco
- verlieren
- 4
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait.
Perdre un bras, une jambe. — Perdre la santé.
Perdre la vue. — Perdre connaissance.
Perdre la raison, l’esprit, le jugement. — Perdre la mémoire.
Perdre le repos, le sommeil, l’appétit. — Perdre sa gaieté.
- Inglese
- lose
- Tedesco
- verlieren
- 5
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait. Ne plus être capable de suivre l’enchaînement des événements.
Et voilà ! Une explication technique, et on l’a perdu.
- 6
Cesser d’avoir, n’avoir plus.
Bien qu’il eût perdu de sa première violence, le vent soufflait encore assez fort pour rendre très dangereux l’atterrissage […].
Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude.
Les arbres ont perdu leurs feuilles. — Cette pierre a perdu de sa dureté.
La cuisson fait perdre à ces fruits leur âpreté.
- 7
Cesser de suivre ou d’occuper, laisser échapper ou laisser prendre.
Perdre son chemin.
Il s’arrêta pendant que le cortège marchait, et il perdit son rang.
Perdre la file.
Les chiens ont perdu la piste, la trace, la voie, les voies de la bête.
- Inglese
- lose
- 8
Égarer un objet, ne plus savoir où il est.
Je me trouve, du coup, nez à nez avec le tueur qui, dans le rififi, a perdu son calibre.
J’ai perdu mon chapeau, mes gants.
- Inglese
- lost
- Spagnolo
- perder, extraviar, despistar
- Portoghese
- perder-se
- Tedesco
- verirren, verlaufen
- Italiano
- perdersi
- 9
Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route.
Nous nous perdîmes dans le bois.
Ce guide nous a perdus.
- 10
figuratoEmbrouiller l'esprit, ne plus rien comprendre.
Je m’y perds, on s’y perd, l’esprit s’y perd.
- Inglese
- waste
- 11
Faire un mauvais emploi, un emploi inutile de quelque chose, manquer à en profiter.
Perdre le temps.
Perdre son temps.
Ils passèrent deux jours encore à Orchères, le mardi et le mercredi, perdant le temps, aggravant leur situation.
Perdre sa peine, ses soins, ses pas.
- Inglese
- lost
- 12
Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose.
Perdre une gageure, un pari, un dédit.
Qui quitte la partie la perd.
Perdre partie, revanche et le tout.
Il a perdu son procès.
- 13
Ne pas obtenir le gain, le profit, l’avantage qu’on désirait ou qu’on espérait.
Ils avaient joué à des jeux divers : aux billes d’abord, mais comme Camus et Lebrac avaient perdu beaucoup et qu’ils étaient, autant dire pannés puisqu’il ne leur en restait plus que deux ou trois à chacun, on ne put continuer.
Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.
- 14
Vendre moins cher qu’on a acheté, en parlant d'une marchandise.
- 15
Diminuer de valeur, de qualité.
Ce genre de valeurs a beaucoup perdu ces temps derniers.
Ce vin perd à être gardé longtemps.
Cet homme, cet ouvrage a beaucoup perdu, on en fait beaucoup moins de cas qu’auparavant.
- Tedesco
- ins Verderben stürzen
- 16
figuratoRuiner, déshonorer, discréditer; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un, à sa réputation, à sa santé, etc.
L’envieux fut heureux pour la première fois de sa vie. Il avait entre les mains de quoi perdre un homme vertueux et aimable.
Bob n’allait-il pas croire que je travaillais à le perdre ?
Il a perdu tous ceux qui se sont opposés à ses desseins.
Son inexactitude l’a perdu dans l’esprit de ses chefs.
- Inglese
- corrupt
- 17
Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher.
Il a perdu par ses maximes une infinité de jeunes gens.
Vous le perdez par vos flatteries. — Il s’est perdu par ses fréquentations.
Cette jeune fille risque de se perdre.
- 18
Gâter, endommager quelque chose.
La nielle a perdu les blés.
La rivière a débordé et a perdu toutes les récoltes.
Un moment, une indiscrétion peut tout perdre, peut compromettre le sort de l’entreprise, pour la faire manquer.
- 19
Ne pas entendre, ne pas voir.
Il a l’oreille dure et perd une partie de ce qui se dit dans la conversation.
J’étais mal placé et j’ai perdu une part du jeu des acteurs.
Je l’observais bien et je n’ai pas perdu un seul de ses mouvements.
- 20
Être séparé de (quelqu'un de proche) par la mort.
Il a perdu deux femmes dans sa vie, ainsi que son grand acolyte de pensée Bernard Arcand, sans compter le fait qu'il est parti un peu tôt lui-même, à soixante-treize ans. La mort semblait lui coller au cul, c'était injuste.
Forme
- passato
- j’ai perdu, tu as perdu, il/elle/on a perdu, nous avons perdu, vous avez perdu, ils/elles ont perdu
- participio passato
- perdu
- participio presente
- perdant
perdre · Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
perdrix · Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite…perdu · Dont on n’a plus la possession, la jouissance.Perdu · Nom de famille.