Vai al contenuto
OneKitly

phare

Nom communAdjectifcorrente nei dialoghi

  • Francia/[ɛ̃ faʁ]/
  • /[faʁ]/
  • /[fɑɒ̯ʁ]/
  • /[ˈfa.ʁə]/

Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit.

Nom commun

  1. 1

    Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit.

    En revenant, nous apercevons à la pointe des haies des lumières de phares luire de tous les côtés de la presqu’île, un phare à éclat, un feu tournant, un feu fixe.

    …des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes.

    Inglese
    lighthouse
    Spagnolo
    faro, almenara
    Portoghese
    farol
    Tedesco
    Leuchtturm
    Italiano
    faro
  2. 2

    Fanal placé sur cette bâtisse.

    Phare à feu fixe, à feu tournant, à feu intermittent, à feu changeant.

    Ce sera un grand spectacle lorsque, sortant des voies trompeuses et ne se trompant plus sur la couleur des phares, il avancera vers le but qui est le sien comme le nôtre.

  3. 3

    Feu destiné à guider les avions dans la nuit.

    Le phare d’un aéroport.

  4. 4

    Toute source lumineuse de puissante intensité, projecteur.

    Parfois, un coup de feu trouait la nuit: c’était l’un de nos hôtes qui s’était fait surprendre au passage des barbelés par le pinceau lumineux d’un phare, et le lendemain matin nous apercevions son cadavre accroché à un cheval de frise. — (Ambrière, Grandes vacances, 1946, page 178)

  5. 5

    Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit.

    Mets tes phares, la luminosité baisse.

    Inglese
    headlight
    Spagnolo
    reflector, faro
    Portoghese
    projetor, refletor, lanterna
    Tedesco
    Scheinwerfer
    Italiano
    fanale, faro, abbagliante
  6. 6

    Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit. Lumière de ces projecteurs.

    35 % pensent que l' éblouissement causé par les phares est à solutionner en priorité, notamment par une modification des bases légales si cela s'avère nécessaire.

    Une auto passa, le double triangle de ses phares chiné de pluie.

    Une bête des bois que les autos ont prise dans leurs phares.

  7. 7

    Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit. Les feux de route, par opposition à code et veilleuse.

    En plein phares.

  8. 8

    Ensemble des voiles d’un mât.

    Un phare carré.

  9. 9

    Personne ou chose dont le rayonnement est considérable.

    Un des « phares » du cinéma muet, créateur du Septième Art ayant sa place aux côtés des Chaplin, Eisenstein et Griffith, Erich von Stroheim est un cinéaste mal connu.

    Si on suit la «performance» du camp Trump depuis sa défaite électorale, on ne peut faire autrement que se rappeler cette fameuse devise de Croc, le magazine phare de l’humour absurde québécois.

  10. 10

    Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Il s’agit souvent d’une représentation du bâtiment du lieu. Souvent, le feu est représenté avec un autre émail. Il peut être représenté avec ses éclats représentant la lumière issue du phare allumé. Comme les châteaux, il peut être ajouré, maçonné, ouvert. À rapprocher de beffroi, donjon et tour.

    D’argent au phare de sable ouvert et ajouré du champ, allumé de gueules mouvant de la pointe, qui est de la commune de Jametz de la Meuse.

Adjectif

  1. 1

    Indique une idée de mise en valeur, en relief, de rayonnement, d’importance primordiale, d’influence considérable.

    Le « Boeuf sur le toit », les ballets russes de Diaghilev, le « Groupe des Six » : tous ces moments-phares de la vie artistique parisienne, Georges Auric, qui est mort hier à l’âge de 84 ans, y a été associé.

    En France, une équipe de l’Institut des biomolécules Max-Mousseron de Montpellier est engagée depuis une quinzaine d’années dans le domaine de la mécanochimie. Elle a notamment obtenu des résultats inédits dans un domaine phare : la synthèse de biomolécules de type peptides.

    Je me risquerais quand même à soulever ceci : avons-nous vraiment besoin, pour éviter d’autres morts atroces comme celle de la petite fille de Granby, d’une autre charte et d’un autre commissaire, deux de ses recommandations phares?

Forme

plurale
phares
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).