piège

Nom commun

1. 1

   Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc.

   Et partant lors qu’on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d’vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste.

   On ne prend jamais au piège les petits de la Taupe : quelquefois les Taupes, au lieu d’entrer dans le piège, remplissent si exactement de terre la taupière, qu’on a peine à la vuider ; […].

   Inglese

   trap, booby-trap

   Tedesco

   Falle

   Italiano

   trappola

2. 2

   Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer.

   Les embuscades et les pièges sont aussi des espèces de surprises, avec cette différence, que l’on de commence ici à agir que lorsque l’ennemi est tombé dans l’embuche qu'on lui a tendue ; s’il le découvre, le but est manqué.

   Leur guerre à eux n’est pas celle qui nous plaît tant des combinaisons sur l’échiquier stratégique, mais pièges, embuscades, luttes corps à corps, actions individuelles. Ce n’est pas le meurtre en masse, mais la tuerie en détail, […].

   Inglese

   trap, booby-trap, snare

   Tedesco

   Falle

3. 3

   Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage d'un composant chimique.

   Les sulfures (COS, mono- et disulfures de méthyle et d’éthyle) sont analysés selon l’EPA par GC et détection par photométrie de flamme, après piégeage sur Tenax GC et élimination en amont du SO₂ par un piège alcalin.

   Par ailleurs des pièges sélectifs sont nécessaires afin d’éliminer les interférents tels que les hydrocarbures ou différents composés soufrés (H₂S, mercaptans et sulfures organiques).

   Sinonimi

   embûche

   Inglese

   trap

   Tedesco

   Falle

4. 4

   figuratoEmbûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu’un.

   "Qui sait ce qu'est une autoroute en flux libre? C'est un piège. Vous vous lancez dans l'autoroute, vous pensez qu'elle est gratuite et surprise, à l'arrivée, non seulement elle est payante mais en plus vous pouvez être majorés", peste Pierre Chasseray, délégué général de l’association, au micro de RMC.

   Le plan du jeune homme était simple. On lui tendait un piège, il allait retourner le piège sur les chasseurs.

   – Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question.

   Madison fixa le couloir en béton et se demanda s’il lui tendait un piège, s’il voulait s'assurer qu'il pouvait lui faire confiance.

   Inglese

   trap, pitfall

   Spagnolo

   trampa

   Tedesco

   Falle

5. 5

   gergoCendrier.

6. 6

   gergoAvion de chasse.

   J’étais le leader de gauche. Et voilà que mon piège fait un saut d’au moins trente mètres. Je branle le manche, l’avion répondait.

Forme de verbe

1. 1

   Anche una forma di piégerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de piéger.

2. 2

   Anche una forma di piégerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de piéger.

3. 3

   Anche una forma di piégerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de piéger.

4. 4

   Anche una forma di piégerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de piéger.

5. 5

   Anche una forma di piégerDeuxième personne du singulier de l’impératif de piéger.

Forme

plurale

pièges