Vai al contenuto
OneKitly

piano

Nom communAdverbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[pja.no]/

Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.

Nom commun

  1. 1

    Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.

    …elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu.

    Oui, vous fixez ce sabot, ce misérable corbillard, cette bourrique de piano sur lequel je m’extermine les phalanges et le métacarpe depuis quarante ans.

    Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F.

    Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano.

  2. 2

    Activité musicale qui utilise un piano.

    Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans.

    Le piano n’est pas facile à apprendre.

  3. 3

    Partie d’un morceau de musique joué doucement.

  4. 4

    Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce.

    La Cité aura aussi pour rôle de mettre en scène la gastronomie lyonnaise à travers ses plus grands chefs, Paul Bocuse — une salle porte son nom, bien sûr — on y trouvera son avant-dernier piano, d’une tonne — et toutes les « Mères » lyonnaises.

  5. 5

    Ensemble des taquets coinceurs situé à l’avant du cockpit d’un voilier.

  6. 6

    Un des types d’obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.

Adverbe

  1. 1

    Doucement.

    Le but est de passer de piano à forté ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.

    Madame Latour. — (Elle s’éloigne un peu à droite. Silence, Léontine commence à déchiffrer le morceau — après l’avoir écouté.) Bien !… Très bien !… piano là, piano ! (Comme pour s’excuser.) Rubinstein fait ça piano.

  2. 2

    Doucement.

    La calomnie, monsieur ! […] D’abord un bruit léger, rasant le sol comme hirondelle avant l’orage, pianissimo murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné. Telle bouche le recueille, et piano, piano, vous le glisse en l’oreille adroitement. Le mal est fait, […]

    À l’avant de la barque, un pêcheur debout, un long roseau fendu à la main, faisait signe aux rameurs : « Piano… piano… »

    […] Mme Santullo m’avait appris qu’il n’y a que deux façons de faire la sauce tomate. En trois minutes, sur feu fort, et que ça éclabousse de partout ou alors, deux heures, sur petit feu, « piano, piano ».

Forme

plurale
pianos
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).