Vai al contenuto
OneKitly

poireauter

Verbeattestato nei dialoghi

  • /pwa.ʁɔ.te/

Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.

Verbe

  1. 1

    Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.

    Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus.

    Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? […] En voilà des flemmards !

    — On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète.

    Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable…

    Inglese
    cool one’s heels, be left kicking, wait around

Forme

passato
j’ai poireauté, tu as poireauté, il/elle/on a poireauté, nous avons poireauté, vous avez poireauté, ils/elles ont poireauté
participio passato
poireauté
participio presente
poireautant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).