Vai al contenuto
OneKitly

puiser

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[pɥi.ze]/
  • /pɥi.ze/

Prendre de l’eau dans un puits.

Verbe

  1. 1

    Prendre de l’eau dans un puits.

  2. 2

    Prendre avec une louche, une cruche, un vase, etc., un liquide contenu dans un récipient ou un lieu quelconque ( dans une rivière, à une source, etc).

    Puiser de l’eau à la rivière, dans la fontaine.

    Puiser à la source.

    […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […].

    Puiser du vin dans la cuve.

  3. 3

    figuratoPrendre.

    Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête.

    Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts.

    Puiser à la source, aux sources, lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite.

  4. 4

    figuratoTirer ; emprunter.

    La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime.

    La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […].

    J’ai puisé dans vos discours tout le courage dont j’avais besoin.

    J’ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien.

Forme

passato
j’ai puisé, tu as puisé, il/elle/on a puisé, nous avons puisé, vous avez puisé, ils/elles ont puisé
participio passato
puisé
participio presente
puisant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).