Vai al contenuto
OneKitly

récompenser

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se]/
  • /ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se/

Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

Verbe

  1. 1

    Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

    La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.

    Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n-ont pas été punis.

    — Il y a un dieu qui récompense et qui punit.

    Inglese
    reward
    Tedesco
    belohnen
  2. 2

    Punir

    Il a été justement récompensé de ses perfidies.

    Tedesco
    belohnen
  3. 3

    desuetoDédommager.

    Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai.

    Nous ferons un autre marché qui vous récompensera.

Forme

passato
j’ai récompensé, tu as récompensé, il/elle/on a récompensé, nous avons récompensé, vous avez récompensé, ils/elles ont récompensé
participio passato
récompensé
participio presente
récompensant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).