Vai al contenuto
OneKitly

rétrécir

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[ʁet.ʁe.siʁ]/
  • /ʁe.tʁe.siʁ/

Rendre plus étroit, moins large.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus étroit, moins large.

    Vrai que la sécheuse fait rétrécir les vêtements, mais jamais autant que le frigo.

    Rétrécir un chemin, une rue.

    Inglese
    narrow, shrink
    Spagnolo
    encoger, estrechar
    Portoghese
    estreitar
    Tedesco
    verengen
  2. 2

    figurato

    Cette éducation lui a rétréci l’esprit.

    Ce genre de vie a rétréci ses vues.

    Ses idées se sont rétrécies.

    Inglese
    shrink
  3. 3

    Devenir plus étroit.

    Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.

    Cette rue va en rétrécissant.

    Inglese
    shrink, narrow
    Portoghese
    encolher
    Tedesco
    enger werden, eingehen, einlaufen
  4. 4

    Devenir plus étroit.

    Mais, malgré les efforts du chevalier blanc, la nature, opiniâtre, avait une furieuse tendance à gagner un peu plus chaque année et le Trou à se désapprofondir et à se rétrécir inexorablement.

    Cependant, au cours de nos travaux, l’espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité.

    Inglese
    shrink, narrow

Forme

passato
j’ai rétréci, tu as rétréci, il/elle/on a rétréci, nous avons rétréci, vous avez rétréci, ils/elles ont rétréci
participio passato
rétréci
participio presente
rétrécissant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).