Vai al contenuto
OneKitly

rafraîchir

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ʁa.fʁe.ʃiʁ]/

Rendre frais, donner de la fraîcheur.

Verbe

  1. 1

    Rendre frais, donner de la fraîcheur.

    […] la brise du soir qui se levait rafraîchissait l’air.

    Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud.

    Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l’appartement.

    Rafraîchir le visage de quelqu’un avec un peu d’eau.

  2. 2

    Réparer, remettre en meilleur état.

    Rafraîchir une toilette, etc.

    Rafraîchir un tableau, lui rendre la vivacité des couleurs en le nettoyant et en le vernissant.

    Rafraîchir une tapisserie, la raccommoder aux endroits où elle est abîmée.

  3. 3

    Réparer, remettre en meilleur état. Éliminer des parties blessées ou abîmées.

    L’habillage racinaire consiste à raccourcir le chevelu racinaire et à rafraîchir la section des racines éventuellement endommagées lors de l’extraction en pépinière.

  4. 4

    Rogner, couper, tailler l’extrémité d’une chose.

    Rafraîchir les cheveux. Rafraîchir les bordures d’un parterre.

  5. 5

    Rétablir par la bonne nourriture et par le repos, une personne, et en particulier un soldat.

    Ces troupes sont fatiguées, il faut les remettre au repos pour les rafraîchir. Ces troupes ont besoin de se rafraîchir.

  6. 6

    Actualiser une page web, la charger à nouveau.

    Veuillez rafraîchir la page si le diagramme est illisible.

  7. 7

    Devenir plus frais.

    Le temps se rafraîchit.

    Mettre du vin à rafraîchir.

    À terre, trois bouteilles rafraîchissaient dans un seau.

  8. 8

    Prendre un rafraîchissement, boisson ou collation légère.

    Or, pour se rafraîchir, il fallait constamment dégeler les liquides auprès du feu, car, sous la forme de glace, ils eussent été impropres à désaltérer.

Forme

passato
j’ai rafraîchi, tu as rafraîchi, il/elle/on a rafraîchi, nous avons rafraîchi, vous avez rafraîchi, ils/elles ont rafraîchi
participio passato
rafraîchi
participio presente
rafraîchissant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).