Vai al contenuto
OneKitly

ralenti

AdjectifNom communForme de verbemaschilecorrente nei dialoghi

  • /ʁa.lɑ̃.ti/

Qui est devenu plus lent.

Adjectif

  1. 1

    Qui est devenu plus lent.

    Elle s’occupa à tenir le verre très fort, devint ralentie dans ses gestes et dans sa voix.

Nom commun

  1. 1

    Mouvement à vitesse plus basse.

    Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence.

  2. 2

    Déroulement d’un film, à vitesse plus basse que la norme.

    La scène de la chute est présentée au ralenti.

  3. 3

    Régime de ralenti d'un moteur à combustion interne.

    Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti.

    Le moteur met du temps a trouver le ralenti. En virage, si je coupe les gaz, le moteur pousse encore, c'est zarbiment rigolo mais pas rassurant!

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di ralentirParticipe passé de ralentir.

Forme

plurale
ralentis
femminile plurale
ralenties
femminile singolare
ralentie
maschile plurale
ralentis
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).