Vai al contenuto
OneKitly

rembourser

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ʁɑ̃.buʁ.se]/
  • /ʁɑ̃.buʁ.se/

Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées.

Verbe

  1. 1

    Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées.

    Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats.

    Dans le dispositif gouvernemental, les transporteurs sont soumis à la taxe carbone, mais elle leur est remboursée, au même titre qu’une fraction de la TIPP.

    …si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes.

    Je m’excuse, je respecte beaucoup les membres des forces de l’ordre, mais un policier qui dit : « Ne vous inquiétez pas, on le surveille », c’est comme un transporteur aérien qui dit : « On va te rembourser »...

  2. 2

    Verser le capital d'une rente.

    Ces bons rapporteront 4^(1/2)% net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l'espace de cinq années, à partir de la sixième année, qu'ils auront été émis.

    Le surendettement a fortement augmenté depuis deux ans. […]. Principal accusé : le crédit revolving, ces emprunts qui peuvent se réutiliser au fur et à mesure des remboursements effectués. Bref, des emprunts que l'on ne rembourse jamais et dont les taux dépassent parfois les 20%.

Forme

passato
j’ai remboursé, tu as remboursé, il/elle/on a remboursé, nous avons remboursé, vous avez remboursé, ils/elles ont remboursé
participio passato
remboursé
participio presente
remboursant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).