Vai al contenuto
OneKitly

ronfler

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[ʁɔ̃.fle]/
  • /[ʁɔ̃.fle]/

Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil.

Verbe

  1. 1

    Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil.

    Evans, plus rompu aux voyages, ronflait; tous les gens de la maison étaient endormis; je veillais seul au milieu d’un silence solennel.

    Puis, de ma compagne, ma pensée revient à mon compagnon, qui ronfle dans son coin à rendre jaloux les ventilateurs de la maison Strong Bulbul and Co.

    Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l’affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre.

    Si tu ne ronfles pas, c'est que tu as subitement cessé de ronfler à la minute où je devenais sourde…

  2. 2

    Faire un certain bruit des narines, en parlant du cheval, quand il a peur, ou est en colère, etc.

    Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines.

    Un cheval ronflait doucement, du côté des écuries. Biyanga : il reconnut le timbre grave et guttural de l’étalon.

  3. 3

    Faire un bruit grave et prolongé, en parlant de certaines choses comme le tonnerre, le canon, l’orgue, etc.

    Ce poêle tirait, ronflait, rougissait sous l’influence des pelletées de charbon que le chauffeur […] y engouffrait sans cesse.

    Dans chaque pièce ronfle un de ces immenses poêles de fonte en usage dans les pays du Nord.

    Ils espéraient des mots qui flambaient —et mes partisans eux-mêmes m’ont tiré par le pan de la redingote pour me souffler qu’il n’y avait, devant ce public, qu’à faire ronfler la toupie des grandes phrases.

    Le moteur tourna et j’éprouvai une joie immense à l’entendre « ronfler », devant le hangar ouvert, la résonance était très forte.

Forme

passato
j’ai ronflé, tu as ronflé, il/elle/on a ronflé, nous avons ronflé, vous avez ronflé, ils/elles ont ronflé
participio passato
ronflé
participio presente
ronflant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).