Vai al contenuto
OneKitly

roulant

AdjectifNom communForme de verbemaschilecorrente nei dialoghi

  • /ʁu.lɑ̃/

Qui roule.

Adjectif

  1. 1

    Qui roule.

    Des pierres roulantes.

    L’homme et la femme en haillons, trempés jusqu’aux os, suivaient la carriole, dont la toile oscillait sur des cerceaux d’osier. Des têtes d’enfants, ébouriffées, sortaient des ouvertures de la maison roulante.

    Ç’avait été un événement dans sa vie le jour où il avait vu passer un train. Mais jamais il n’avait mis le pied dans ces maisons roulantes.

  2. 2

    Qualifie le matériel qui roule sur les voies, comme les wagons.

  3. 3

    Qualifie une voie qui se meut mécaniquement.

    Trottoir roulant.

    Chemin roulant, tapis roulant, escalier roulant.

  4. 4

    Qualifie un feu continu, une fusillade nourrie.

    L’ennemi fit un feu roulant.

  5. 5

    Qui se prête bien à la circulation automobile.

    Pour rendre les routes « roulantes », on met à bas les alignements d’arbres de Sully.

  6. 6

    desuetoDrôle, tordant.

    Comment ? Vous n’avez pas lu Paludes ? C’est roulant… Mais oui, de Gide.

Nom commun

  1. 1

    Employé d'une compagnie de chemin de fer qui travaille a bord du train (locomotive, wagon), par opposition au rampant (voies, gares, bureaux, etc.)

    D'ailleurs, arrivés vers les quarante-cinq ans, les roulants ne rient presque plus. Ils font leur travail avec rancœur car la S.N.C.F. les traite comme des militaires qui font leur service militaire.

  2. 2

    desuetoVagabond, rôdeur, qui va de ville en ville et souvent vit de petits vols et de mendicité. Synonyme de chemineau.

    On nous fit entrer dans une salle carrée, blanchie à la chaux et garnie de bancs, où il nous fallut attendre une grande heure et demie en compagnie de six roulants et de trois braconniers.

    Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux : – C’est un roulant avec sa roulante.

    On se retenait, lorsqu’on avait envie de donner un sou aux roulants qui demandent la charité. Les femmes disaient : – Ma foi, tant pis ! Je le garde pour le père et la mère Sinturel.

  3. 3

    desuetoEnsemble des biens mobiliers reliés à l’exploitation d’une entreprise.

    Et quand je me suis retiré au village, il y a dix ans, j’ai vendu ma terre et mon roulant à mon garçon.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di roulerParticipe présent de rouler.

    En roulant ou déroulant du padou, il suivait le cours brillant des rivières.

Forme

plurale
roulants
femminile
roulante
femminile plurale
roulantes
femminile singolare
roulante
maschile plurale
roulants
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).